第33部分(第1/5 頁)

“先生，Merrythought教授要退休了是真的嗎？”他問道。

“湯姆，湯姆，如果我的話我會告訴你的，”　斯拉霍說，略帶責備的對裡德爾搖擺著一隻手指，輕輕的對他瞬了瞬眼。“我必須說，我希望知道你會在哪得到你的通知，孩子，你比一半的教師都更加知識淵博。”裡德爾微微一笑，其他的男孩都大笑著對他投以欽佩的目光。

“你不應該與你那離奇的能力一起預知事物，而且你謹慎的奉承那些在意這個的人。順便謝謝你的菠蘿，你十分正確，這是我最喜歡的……”幾個男孩偷偷笑著，有些非常高興。整個房間突然充滿了厚重的白色煙霧，哈利除了站在他旁邊的鄧不利多的臉什麼都看不到了。然後斯拉霍聲音從迷霧中響起，不同尋常的響亮，“你會錯的，孩子，記住我的話。”

（這段有點不大懂，第一句話的原文是：〃What　with　your　uncanny　ability　to　know　things　you　shouldn？ˉt；　and　your　careful　flattery　of　the　people　who　matter　？〃誰來解釋一下吧……）

煙霧像它突然出現般消失了，之後也沒有人提及它，沒人看上去意識到剛剛發生了不尋常的事情。哈利迷惑的看看四周，斯拉霍桌子上的一隻小小的金色的鐘敲打著11點。

“真親切啊，到時間了吧？”　斯拉霍說，“你們最好走了，孩子們，否則我們都會有麻煩了。Lestrange，我希望你明天能交上你的論文否則就晚了。你也是，Avery。”

斯拉霍把自己從扶手椅中拉了出來。然而伏地魔還留在後面。哈利認為他是故意留下的，希望最後與斯拉霍單獨呆在屋子裡。

“快點，湯姆，”　斯拉霍轉過身來，發現他還在那時說，“你不想在規定時間以外被抓到不在自己的床上吧，你真是一個最好的……”

“先生，我想問你一些事。”

“問吧，我的孩子，問吧……”

“先生，我想知道你所瞭解的關於……關於Horcruxes？”

那再一次發生了：濃厚的煙霧充滿了屋子，使哈利完全看不見斯拉霍和伏地魔，只有鄧不利多，在他旁邊沉著的微笑著。然後斯拉霍的聲音又忽然響起來，就如同之前一樣。

“我不知道任何關於Horcruxes的事，就算知道我也不會告訴你什麼！現在馬上離開這，別讓我再抓到你提起這東西！”

“恩，就是那個，”鄧不利多平靜的在哈利旁邊說。

“該走了。”

哈利的雙腳離開了地面，幾秒鐘後他回到了鄧不利多的辦公桌前。

“這就是全部了？”哈利茫然的說。

鄧不利多說過這是最重要的一段記憶，但是哈利看不出它有什麼重要意義。無可否認那陣煙霧和似乎沒有人注意到它的事情很奇怪，但是除此以外，只有伏地魔問了個沒有得到答案的問題，似乎就沒發生什麼了。

“如你所見，”鄧不利多坐回辦公桌後面的椅子裡說，“這段記憶被幹預過了。”

“被幹預過了？”哈利重複道，也坐了回去。

“確實，”　鄧不利多說，“斯拉霍教授修改了他自己的記憶。”

“但他為何要這樣做？”

“因為，我認為，他對這段記憶感到羞愧，”　鄧不利多說。“他試圖重寫了記憶以更好的展示他自己，刪去了他不想讓我看到的部分。就像你看到的，它變的非常不完整，全都是好的一面，它展示出真實的記憶仍然掩埋被修改過的記憶下面。

“所以，我要第一次給你留作業了，哈利。你要嘗試說服