第43部分(第1/5 頁)

‘我在長生路上走的比誰都遠的人。’你告訴我他說‘比誰都遠’這時我認為我明白了它的含義，雖然食死徒們沒有想到。他說過他的Horcrux，Horcrux的數量，哈里，我不相信其他的巫師可以做到。但是它發生了：伏地魔看起來在過去那些年成長為少有的人，並且從他經歷的變化看起來，我僅僅能解釋為他的靈魂被我們成為‘慣常最惡’（usual　evil）的遙遠的領域所損傷了…”

“所以，他就允許他自己謀殺其他人？”（〃So　he's　made　himself　impossible　to　kill　by　murdering　other　people？〃）哈里說。“為什麼他不製作魔法石，或者偷一個，如果他如此喜歡長生的話？”

“好，我知道他這樣試過，五年前，”鄧不力多說“但是又幾個理由，我認為，對於伏地魔來說一個魔法石的能力要小於Horcrux。

“當長生藥真正的開始延長生命時，它必須按時服用，在整個生命中，如果這個人想獲得永生的話。因此，伏地魔將被迫完全的依賴長生藥，如果它用完了，或者被汙染了，或者魔法石被偷了，他就會像其他人一樣死去。記住，伏地魔喜歡獨自行動（獨立？）。我相信他會找到讓生命依靠的辦法的，甚至是用無法忍受的長生藥。當然，他是準備喝下它，如果它能帶給他在攻擊你之後消失的一部分可怕的生命（if　it　would　take　him　out　of　the　horrible　part…life　to　which　he　was　condemned　after　attacking　you；），但僅僅是獲得身體。這以後，我確信他還是想繼續的依賴他的Horcruxes。如果僅僅是為了成為人的形態，他將不再需要其他的東西。他已經又是個普通人了，你看…或者比任何人能做到的更接近永生。但是現在，哈里，在這個訊息中有些警告，你成功的為我獲得了這個至關重要的回憶，我們比其他人更早接進了伏地魔的秘密。你聽他說的‘為了使自己強大，把你的靈魂分成很多塊，這樣不是更好嗎？我的意思是，舉個列子，7是最有魔力的數字，不是嗎？’7難道不是最有魔力的數字嗎。是的，我想對於伏地魔來說把靈魂分成7塊很有吸引力。”

“他製作了7個Horcruxes？”哈里驚訝極了，當幾個牆上的畫像們也受到震怒發出相似的聲音。“但是他們可能在世界上的任何地方——被隱藏——埋葬或者是無形的——”

“我很高興看到你認識到這大量的問題，”鄧不力多平靜的說。“但是第一，不，哈里，不是7個Horcruxes，6個。他靈魂的第七部分仍然居住在他重生的身體裡。這部分在他流放的這些年生活在一些奇怪的物體上；沒有它，他根本沒有自己。他身體裡的第七塊靈魂那些希望殺死伏地魔的人一定會攻擊的靈魂將會是最後一塊。（That　seventh　piece　of　soul　will　be　the　last　that　anybody　wishing　to　kill　Voldemort　must　attack　—　the　piece　that　lives　in　his　body。）

“但是6個Horcruxes，還有，”哈里帶著點失望說道，“我們怎麼才能找到他們？”

“你忘了…你已經消滅掉一個了，我消滅了另一個”

“你已經？”哈里急切的說。

“是的當然，”鄧不力多說，他舉起他發黑的，有點燒傷的手。“那個戒指，哈里。伏地魔的戒指。它上面有非常可怕的詛咒。這不應該發生——原諒我，我缺少了一些必要的謙虛——對我強大的技能，當我