第82部分(第1/5 頁)

「所以，他讓你們來幫他敢這些骯髒的勾當，是嗎？」哈利說道。「就像他試圖讓Sturgis和Bode來偷預言一樣。」

「非常棒，波特，非常棒。」馬爾福慢慢地說。「但是黑魔頭知道你並不傻┅┅」

「就現在！！」哈利喊道。

在他後面的五個不同的聲音喊道：「粉身碎骨！」五個魔咒從五個不同的方向朝書架飛去，書架被粉碎了，上百個玻璃球摔碎在地上，泛著珍珠白色的人影從碎片中出現漂浮在空氣中。他們的聲音夾雜在玻璃和木頭的破碎聲中。

「快跑！」哈利喊道。隨著架子的劇烈搖晃，更多的玻璃球從其上面滑落。它抓了赫敏的長袍拉著他往前跑，並抬起胳膊保護著頭不被架子和玻璃砸傷。一個食死徒從灰塵中出現，哈利狠狠地用胳膊肘打了他那帶著面具的臉。他們都在喊叫著，有由於疼痛的哭泣聲，有暑假到他的破碎聲，也有從玻璃碎片中出現的預言家的古怪聲音。

哈利發現他前面的路沒有障礙，同時看到羅恩、金妮和璐娜超過了他，他們的胳膊也都抱著腦袋。某個很重的東西打在了他的背上，但他只是躲開它繼續飛奔。一隻手抓住了他的肩膀，他聽到赫敏吼道：「昏昏倒地！」那隻手立即鬆開了他。

他們已經跑到第九十七排的排尾了，哈利向右轉用心傾聽著，他能聽到在他後面的腳步聲和赫敏催促納威跟上的聲音。正前方，他們來時走過的門開了一條縫。哈利能看到閃閃發光的鍾形玻璃蓋子。他快速透過門口，預言仍舊緊緊地、安全地攥在他手裡。他等到其他人都從門口透過，就要把門關上。

「門窗緊閉！」赫敏氣喘吁吁地說，於是們自己就關上了，併發出了一陣古怪的聲響。

「其他人在哪┅┅哪？」哈利喘著氣說。

他一直以為羅恩、璐娜和金妮在他們前面，也就是說他們應該在這間屋裡等著，但是那卻一個人也沒有。

「他們肯定是走錯路了！」赫敏滿臉恐懼低聲說。

「聽！」納威小聲說。

腳步聲和叫喊聲從他們剛剛關死的門後傳來。哈利把耳朵貼在門上，聽到盧修斯·馬爾福在吼叫：「別管諾特了，我說別管他了，對於黑魔頭來說，他受傷和丟失那個預言比起來根本就不算什麼。Jugson回來，我們需要組織起來，我們分組行動！別忘了，對波特客氣點兒直到我們拿到預言。如果有必要的話你們可以殺掉其他人。┅┅Bellatrix，Rodolphus，你們往左走；Grabbe，Rabstan，向右；Jungson，Dolohov，走正前面那個門；麥柯尼爾和埃弗裡，從這兒走；盧克伍德，去那邊；Mulciber跟我走！」

「我們該怎麼辦？」赫敏問哈利，渾身打著顫。

「我們不能在這等著他們找到我們，」哈利說，「我們先從這扇門出去。」他們儘可能的敲敲地跑，經過微微發亮的鍾罩，向通往房間最遠端的圓形走廊的出口跑去。在他們馬上就到娜的時候，哈利聽到赫敏剛剛用咒語鎖上的門有劇烈的撞擊聲。

「讓開！」一個粗野的聲音說。

「阿拉霍洞開！」

當們被開啟的時候，哈利、赫敏和納威鑽到了桌子底下。他們能看到兩個食死徒的長袍底兒正向他們迅速靠近。

「他們可能已經跑到走廊去了。」那個粗野的聲音說。

「查查桌子底下，」另一個說。

哈利看到了食死徒的膝蓋，從桌下抽出魔杖，喊道：「昏昏倒地！」

一束紅光擊中了鄰近的食死徒，他向後倒去撞倒了一做老爺鍾；然而，另一個食死徒跳到一邊躲開了哈利的咒語，並用自己的魔杖指著赫敏。而赫敏正從桌子下爬出來以便能更好的瞄準。