第13部分(第1/4 頁)

“霍爾東太太先還不知道她先生早就看上了嘉波莉，直到姑娘到禮拜堂裡來住方才有所覺察。在這以前，她還只當嘉波莉無非就是她先生的又一個主顧，是先生的主顧還不就是她自己的主顧——姑娘最近家裡遭了變故，正可趁此在她身上好好撈上一把。可是約瑟夫卻看上了她，要打她的主意。我不知道他在她身上做的工作做了有多深，也根本不知道他是用什麼手法做她工作的，不過依我看。他一定是針對她怕戴恩家的人都是禍星的心理，施展了他那一套故弄玄虛的鬼花招，才漸漸贏得了她的心的。反正里斯醫生終於發覺了她的情況有些不對頭。昨天上午他對我說他晚上還要來一次，再來看看她，後來他來倒是來了，可是沒有跟她見上面；我也沒有跟他見上面——見到他那都是後事了。

“原來他這第二次來，在上樓去姑娘的房間裡以前先去看了約瑟夫，無意中卻聽到了約瑟夫正在給芬剋夫妻下指示。這本來應該是件好事，可是好事卻沒有辦好。里斯醫生也太蠢了，他竟然洩漏了天機，約瑟夫知道自己的話已經被他聽到，就把里斯醫生關了起來——里斯醫生失去了自由。

“對明妮他們從一開始就大舉進攻。她是一個混血兒，所以很容易上這套鬼把戲的當，況且她對嘉波莉·萊格特又是那樣忠心耿耿。他們對這可憐的姑娘又是裝神弄鬼，又是傳聲送話，早已弄得她昏頭昏腦。到這時他們又決定借她之手去殺死里斯醫生。他們把里斯醫生用藥麻倒，放在聖壇上。他們又借鬼來點化姑娘，使她相信了里斯醫生就是撒旦的化身——他們幹出這一手來，這就嚴重了——她相信了這個撒旦的化身是從地獄裡來，打算把嘉波莉送下地獄裡去，不讓她上天國去成聖。明妮這個可憐的黑丫頭早已恨得摩拳擦掌，當下一聽神靈說上帝選中了她，要她去救她的小姐，說神聖的武器就在她桌上，她馬上就按照神靈的指示去辦了。她從床上爬了起來，拿起早已安放在她桌上的匕首，下樓來到聖壇上，把里斯醫生殺死了。

“為了求穩當起見，他們也在我的房裡噴了些迷魂氣，免得明妮行事的時候，我保不定會正好醒過來。可是那天我偏偏神經很緊張，睡不好覺，而且又不是睡在緊靠放氣管的床上，而是搬了張椅子放在房中央，就睡在椅子上。所以還沒到天亮，我的藥性就過了。

“這時候，有兩個現象阿羅妮亞·霍爾東已經看得很清楚：一是，她先生對這個姑娘的興趣，可並不全在錢財上；二是，她先生已經很不正常了，已經成了個危險的狂人了。由於他是經常處在被催眠的狀態下，所以腦子——她說他的腦子本來就不怎麼樣——已經完全錯亂了。他已經成功地迷惑了一批信徒，這就使他得意得昏了頭。他以為自己沒有什麼做不到的事，什麼事都儘可以放手去幹。據她說，他還夢想要騙得全世界的人都把他奉為神明：既然有這麼一批人已經上了鉤，把全世界的人都引上鉤又有什麼困難的呢？至少也不會難到哪裡去吧？依她看，他實際已經瘋瘋癲癲的竟以神明自居了。我倒還不是這麼看，我看他完全明白自己不是神明，但是他認為普天下還沒有信奉他的人都是可以騙得了的。這些都是枝節問題，關係不大：問題的關鍵就在於他是一個自以為威力無邊的狂人。

“據阿羅妮亞·霍爾東自己說，殺死里斯醫生的事她是到事後才知道的。約瑟夫當時使用了‘出鬼加傳聲’的花招，打發嘉波莉下樓，讓她在聖壇的臺階上發現了屍體。你瞧，這一招跟他本來的計劃還是配合得起來的，他本來的計劃就是要顯示自己神通廣大，可以替她驅除身上的禍祟，好把她牢牢拴住。看來他本打算在聖壇前跟她會面，好裝腔作勢一番去迷惑她。可是科林森和我卻打亂了他的計劃。約瑟夫和嘉波莉都聽見了我們在門口說話的聲音，這一來約瑟夫倒不敢出場了，所以就沒去聖壇前跟她會面，結果是嘉波莉來跟我們碰