第17部分(第1/5 頁)

譁然，因為，這一段中文翻譯成中文的難度很高。

五分鐘過去，顧君弦在筆記本上寫好了翻譯。

英語老師向著他走來，叫的卻是睡著的秦皓晨，“這位同學，你來翻譯一下上面的那段話。”

顯然是不滿意在自己課堂上睡覺的學生。

秦皓晨終於轉醒，一邊臉上還有一塊睡痕，此時全班的目光都聚集在他身上，顧君弦看著還不知道發生什麼事情的他，小聲說：“翻譯上面的話。”

板著臉的英語老師再重複一遍，“請你把上面的一段話翻譯成英文。”

秦皓晨還懂得些禮數，就挺直腰背站了起來，一米八五的身高愣是比站在旁邊的英語老師高了將近兩個頭。秦皓晨看著銀幕上一段足足有一百字的高難度翻譯，“人類行為的一個顯著特徵是，人們在做出某項重要決策之後總是要尋找額外的資訊，來證明自己決策的英明和果斷。消費者決策也不例外……”

顧君弦已經把自己的筆記本悄悄地移到了他的面前，只是秦皓晨看著銀幕，也不知道有沒有注意桌子上的筆記本。

看完了之後，秦皓晨就用一口極為流利的美式英語將上面的話翻譯出來，無論是發音還是句子構成，都像是一個美國人在交流。

就連英語老師也不得不承認，他翻譯的很好。班上的人更是在心裡暗暗佩服他的英語那麼好，講得比英語老師還好。

英語老師問，“你是不是以前沒來上課，怎麼都沒見過你？”

秦皓晨答：“我是過來旁聽的。”

英語老師想到還有這麼厲害的學生專門來旁聽她的課，心情一下子好了很多，“嗯，坐下吧。”

秦皓晨坐了下去，顧君弦那本筆記本還放在他的面前。上面的英語老師把翻譯答案放出來之後繼續放出另外一組中文要求翻譯，顧君弦顧著看銀幕去了，等到想要寫，卻發現秦皓晨遞過來的筆記本上有幾處註釋。

正是剛才要求翻譯的那段話，顧君弦拼錯了好幾個單詞，語法用錯了兩處，單詞用得不恰當的有三處，秦皓晨都幫他畫了出來。

顧君弦偏頭，就看到某人當做沒事一樣的側臉，此時的他竟然乖乖地看著銀幕。顧君弦掃了一眼他做的註釋，唇角不覺上揚。

兩節連上的英語課也只不過八十分鐘，九點半就能下課。下課之後，宋嘉玲拖著許婷婷的手過來，問顧君弦，“君弦，你的腳好點沒啊？”她的眼睛卻是不斷往秦皓晨身上瞟。

顧君弦點頭，“還好。”

宋嘉玲再光明正大地看著秦皓晨，“哇，你表哥真好，還陪著你來上課。”

顧君弦看到宋嘉玲看秦皓晨帶了曖昧的目光，就把臉偏開，點頭應了一聲嗯。

許婷婷是被宋嘉玲當做電燈泡拖過來的，但是不說話又不是她的風格，愛打抱不平的女孩抱著雙臂和顧君弦說：“昨天那個踢你的傢伙是出了名的暴力狂，前天跟金融營銷踢球的時候就把人撞傷了，我想，下次也沒人敢跟他踢球了。”

許婷婷繼續說，“不過也好，你受了傷接下來幾場不用上了。”

顧君弦苦苦一笑，“同學，你確定你這是在安慰人？”

許婷婷一拳打上他的胸口，笑著說：“那是當然，不然你以為我這是在咒你麼？”

旁邊的秦皓晨一隻手搭上他的肩膀，語氣卻是不怎麼好，“喂，回去了。”

顧君弦偏頭看他，在無意之中掃了一眼有幾分羞澀的宋嘉玲，點了點頭。

回家的途中，顧君弦還要求順道去市場買菜。秦皓晨在前面踩著腳踏車，“別買了，叫外賣。”

“外賣吃多了對身體不好，能少吃一點就少吃一點。”

秦皓晨說：“那買熟食。”