第18部分(第1/5 頁)

槍俠拉過門，關上。

單調而沉悶的砰地一聲，這是最後的關門聲，門朝後退到沙灘上，門的邊沿蹭出了一縷塵土。門後面所有的一切都消逝了，那上面現在也沒有什麼字母了。現在，連線兩個世界的這道特別的門永遠地關閉了。

“不！”埃蒂尖叫道。海鷗也朝他尖叫，好像是在拿他開涮；海灘怪物向他發出詢問，抑或建議跟它們再靠近些，以便把它們的問題聽得更明白些，埃蒂倒在地上，哭喊著，由於痙攣而一驚一乍地抽搐著。

“你這種需求會過去的。”槍俠說著，從埃蒂牛仔褲口袋裡那些藥袋中費力地掏出一包，像是從他自己口袋裡掏東西似的。他又把包裝上的字母看了一遍，那些字兒還不能認全。Cheeflet①『注：Cheeflet，槍俠對凱福萊克藥品名Keflex的誤讀。』，這個詞好像是這樣的。

Cheeflet。

來自另一個世界的藥物。

“死活由它了，”羅蘭嘴裡咕噥著，乾嚥了兩顆膠囊。接著又咽下三顆阿斯丁，隨後在埃蒂身邊躺下，像剛才那樣用手臂摟住他，很難受地熬過一陣之後，兩人都睡著了。

洗牌　Shuffle

那天晚上以後的時間對於羅蘭是一段空白，那是一段完全不存在的時間。他所記得的只是一系列的形象、時刻、沒有上下文的談話；那些形象就像是飛速閃過的獨眼J牌、三點牌、九點牌，“蜘蛛俠”中那個慣於作弊出千的血腥黑母狗皇后在快速洗牌。

後來他問埃蒂這樣持續了多長時間，但埃蒂也說不上來。時間對他倆來說已經被毀滅了。地獄裡是沒有時間的，他們兩個都在自己的地獄中：羅蘭的地獄是高燒和感染；埃蒂的地獄是戒毒之苦。

“這會兒可能還不到一個星期，”埃蒂說。“我可以肯定的只有這一點。”

“你怎麼知道？”

“我給你的藥夠吃一個星期。吃了這藥以後，你就只有兩種結局。”

“要麼治好，要麼死掉。”

“沒錯。”

洗牌

天剛破曉時一聲槍響劃破黑暗，乾澀的槍聲從海浪衝刷的聲音中掙脫而出，漸漸消失在荒涼的海灘上。咔—砰！他聞到了一股火藥味。麻煩了，槍俠虛弱地想，伸手去摸那兩支左輪槍，但槍不在。噢，不，完了，這是……

但接下來什麼事兒也沒發生。好像開始聞到了

洗牌

黑暗中飄來的什麼好聞的氣味，在這長長的黑暗而枯燥的時光裡，似乎哪兒在烹煮什麼東西。不僅僅能嗅出什麼，他還可以聽到樹枝折斷的噼啪聲響，還有火中爆裂的聲音。偶爾，當海上吹過一陣微風時，裹著香味的煙霧帶來了讓人饞涎欲滴的氣息。食物，他想。我的上帝。我是餓了嗎？如果我感到餓了，那也許就是好起來了。

埃蒂，他試圖喊出聲來，但是發不出聲音。他的喉嚨壞了，壞得很厲害。我們本來還應該帶上一些阿斯丁，他想，接著又想笑：所有的藥物都是給他用的，沒有一顆是給埃蒂的。

埃蒂出現了：他端著一個平底盤子，槍俠正在想這是什麼東西呢，東西來了，原來這盤子就是從他自己的皮包裡拿的。裡面盛著幾大塊湯湯滷滷的肉，白乎乎的帶點兒粉紅色。

什麼玩意兒？他想問，但一點聲音也發不出，只弄出一陣短促而輕微的吱吱聲。

埃蒂明白他嘴唇嚅動的意思。“我不知道，”他接著自己的話說。“我只知道這玩意兒沒毒死我。吃下去吧，你這該死的。”

他見埃蒂臉色異常蒼白，人在顫抖，他聞到埃蒂身上有股糞便味，要不就是殺生的氣息，他知道埃蒂這會兒感覺很不好受。他摸索著伸出手想要安慰他。埃蒂開啟了他的手。