第1部分(第1/5 頁)

作者：＇美＇斯蒂芬·金

譯者：鄭詠灩

申明：本書由（。。cc）自網路收集整理製作；僅供預覽交流學習使用；版權歸原作者和出版社所有；如果喜歡；請支援訂閱購買正版。

去吧。在這個世界之外還有其他的世界。

——約翰·“傑克”·錢伯斯

我是永遠哀傷的少女

每日被煩惱憂思所愁

註定漂游在這世上

卻沒有朋友

可以訴說衷腸……

——民歌

上帝的意旨都是正確的。

——雷夫·英格爾《平安似河流》

第一章　光震

1

“魔力能持續多久？”

羅蘭看沒人回答他的問題，就又問了一遍。這回他的視線掃向並排坐在神父住所客廳另一頭的曼尼①族長韓契克與坎泰伯。韓契克孫女眾多，坎泰伯娶了其中一個，兩人依照曼尼人的舊俗手拉手並肩坐著。年長的那位當天剛剛失去一個孫女，可即使他內心悲慟，那張石刻般冷靜的臉卻沒有洩露出絲毫這樣的情感。

埃蒂·迪恩面色慘白，一言不發地坐在羅蘭身邊。再過去，傑克·錢伯斯盤膝坐在地板上，他把奧伊拉了過來放在腿上。羅蘭從沒見過這頭貉獺如此溫順，所以幾乎不敢相信眼前所見。埃蒂和傑克兩人身上都血跡斑斑，傑克身上的是他的朋友本尼·斯萊特曼的血，而埃蒂身上的血跡則屬於瑪格麗特·艾森哈特。赤徑的瑪格麗特，年老族長剛剛失去的孫女。埃蒂與傑克看上去與羅蘭一樣筋疲力盡，但他相當肯定，今晚他們也沒時間休息。遠處從小鎮廣場傳來陣陣煙花爆竹聲，那裡人們正載歌載舞地歡慶勝利。

而這裡沒有任何慶祝。本尼和瑪格麗特都死了，蘇珊娜失蹤了。

“韓契克，求求你，告訴我：魔力將會持續多久？”

老人心不在焉地捋捋長鬚。“槍俠——羅蘭——我不能說。門口洞穴魔力強大，正如你所知，我都不知道。”

“那麼只要說你怎麼想的，就你知道的那些。”

埃蒂顫悠悠地抬起沾滿泥垢的雙手，指甲下還藏了些血跡。“快說，韓契克，”他卑微、困惑地請求道，羅蘭從沒聽見過他這樣的語氣。“快說，我求你了。”

卡拉漢神父的女僕羅莎麗塔託著盤子走進屋，盤子上放了幾隻杯子和一卡拉夫瓶騰騰冒著熱氣的咖啡。看起來她至少抽了個空當脫下沾滿血跡汙垢的褲子、襯衫，換了身乾淨的居家服。不過她的眼神仍然顯得心有餘悸，好像一隻受驚的小動物趴在窩邊向外瞅。她一言不發地往杯子裡倒上咖啡，傳給大家。羅蘭接過杯子時發現她並沒擦乾淨所有血跡，右手手背上還留著一道血痕。是瑪格麗特的還是本尼的？不得而知，他也不關心。狼群已被擊敗，他們還會不會再次攻擊卡拉·布林·斯特吉斯是卡要關心的問題，而他們要關心的是蘇珊娜·迪恩，她在戰鬥結束之後，就連同黑十三一道失蹤了。

韓契克說：“你是問卡文？”

“是的，族長，”羅蘭附和道。“魔力會持續多久？”

卡拉漢神父拿了杯咖啡，點點頭，臉上擠出一絲微笑，但並沒開口道謝。自從大家從山洞回來以後他就很少開口。他的腿上放著一本名為《撒冷之地》②的小說，作者從沒聽說過。雖說這本小說號稱是虛構的，可他，唐納德·卡拉漢，卻身在其中。他曾經就住在小說中描述的小鎮，而且親身經歷了小說中描述的怪事。他翻閱過小說的封三和封底，想看看作者照片，甚至有一種詭異的預感，覺得找到的會是他自己的照片（可能就是他一九七五年時的模樣，一系列的怪事就是在那時相繼發生的），不過卻什麼照片也沒找到，只有寥寥幾字的作者簡