第5部分(第1/5 頁)

想重溫那　令人陶醉的時

①　耐　德　婭　即　耐　德　芝　達　勃留　索娃：詩人之妹，　音樂家，後成為莫斯　英　科音樂學院教授。曾一度信奉亞　杜勃羅留波夫的教義。　譯者

第　３４　頁

光。勃留索夫承認從巴爾蒙特那裡獲益匪淺，他認為是巴　爾蒙特為他揭示出詩歌的音樂奧秘的。但他們的友誼卻過　早地破裂了，也許是由於巴爾蒙特對勃留索夫的嫉妒，也　可能是勃留索夫感覺到了巴爾蒙特作品中有花哨俗氣的成　分。在勃留索夫看來，他們在詩歌創作技巧和詩人使命方　向的觀點分歧是幾近於實質性的，乃至於無需再過多地爭　執　了。　與杜勃羅留波夫和巴爾蒙特的友誼表明了，從勃留索　夫的氣質來看，他樂於同兩類人交往。一類是詩才超凡拔　萃的，另一類是比他有更多異國經歷的。從勃留索夫的追　求中，我們可以為他的行為和作品中的許多現象找到答案。　勃留索夫希望自己成為“有才華的詩人”，但詩才在他卻並　未與　生俱來，因此，他的性格具有兩重性（尼娜　彼得羅　芙斯卡婭可能也同他一樣）：其陰暗面，被引向生命之神秘　和宇宙之混沌，他企圖從中找到和諧（這也是丘特切夫詩　的重要主題）；其作為詩人，一方面依仗知識、勤奮和俄國　象徵派文學創業者的身份向自己的目標蹣跚而行，另一方　面，又熱切地尋求天才型的詩人，以從他們身上找到“天　才詩人”的自我感覺。因此，尋找“天才”或“異才”成　年，在勃留索夫聲名尚　為勃留索夫交友的主要動因。　未低落時，他十　分欣賞年輕的伊萬

烈

柯內夫斯科依①，他

認為　他才華橫　溢，是俄　國文壇的　希望。勃　留索夫與　安德　別雷的交往，最　初也是出於“尋找天才”的動機。他

①　伊　萬

）：即奧柔斯。俄國哲理詩人和抒　柯內夫斯科依（　歲時游泳溺死。天蠍出　情詩人。是當時頗有影響的象徵派詩人。　年出版了他的遺作《詩與散文》，由勃留索夫作　版社於

序。

英、中譯者

第　３５　頁

稱別雷為“俄國最風趣的人”，兼有“令人炫目的才華和　怪僻乖戾的個性”。這些都曾強烈地吸引了勃留索夫。他們　之間的交往維持了很長時間，直到別雷由於某種原因對勃　留索夫失去了原有的尊敬。　然而，勃留索夫與芝娜達　吉　比　烏　斯　及　其　丈　夫　德　米　特里　梅列日科夫斯基①之間的長期交往，卻是在另一種　動機的支配下。　年底，勃留索夫在彼得堡初次拜謁　他們時，無疑是被訪者享有的聲譽吸引了他。不久，莫　斯科的文學活動日趨活躍，這使得梅列日科夫斯基夫婦　覺得回訪勃留索夫是值得的，也是有利可圖的。勃留索　夫在日記中對他們夫婦冷嘲熱諷的描述並未能掩飾住他　對這層關係的心滿意足，儘管梅列日科夫斯基自負，而　吉比烏斯虛浮、刻薄且窮奢極欲。作為一個有抱負的詩　人和文學流派的建立者，勃留索夫需要得到他們兩人的　首肯和褒讚。天蠍出版社成立後（勃留索夫曾是它舉足　輕重的人物），勃留索夫和梅列日科夫斯基夫婦雙方都從　對方身上獵取到很多好處。在梅列日科夫斯基夫婦眼裡，　勃留索夫有望成為俄國詩壇上一顆耀眼的明星，那樣，　年，勃留索夫曾短　時期地　他們夫婦就可以利用他。

①　德

梅列日科夫斯基（

家、哲學家。受到波特萊爾、愛倫

）：俄國象徵主義詩人、文藝批評　年出版處女詩集　坡影響。

年發表論文《論現代俄國文學衰　《詩》，　推崇法國現代派詩歌，　落的原因及新流派》，反對現實主義文學，提出新藝術的三要素：　“神秘主