第11部分(第1/4 頁)

無枺�叵氳僥鞘紫贅�媚���詰墓爬纖談瑁骸笆郎匣鈄諾娜酥鋅醇�廡┦慮櫚娜聳切腋５摹！笨醇���以謔郎峽醇��飩萄翟蹌芡�牽慷雜詘⒘鷂魎耿鄣納衩兀�恍璩了季凸渙恕＞馱謖飫錚�抑�牢醫詠�瀾纈澇妒遣還壞摹Ｎ矣Ω鎂�嗵跆醯�緩蟠�糯蟮刂���南閆�度氪蠛＃�諍笳咧�邢此⑶罷叩木���諼業鈉し羯俠衛蔚叵瞪弦惶蹠Υ���蘇餘Υ��蟮睪痛蠛Ｗ於宰斕睪粑�四敲淳謾＝�腖�校�仁且徽蠛�劍�緩笫且恢鍾至褂只氳慕荷仙��緩笫橇蕉�宋俗饗歟�鞅翹椋�燉鋟⒖嘁灰徽饈怯斡荊�獎鄢雋撕Ｏ裉砈艘徊闥��僭諤�艫紫律梗�懇豢榧∪舛莢諗で�心チ叮凰�諼疑砩狹鰨�業耐仍諞黃�Ф�姓加辛瞬ɡ艘灰惶旒氏�Я恕Ｉ狹稅叮���程玻��磧謔瀾紓�匭祿氐轎業難�獾鬧亓χ�校��羯溝夢一柰坊枘裕�醫ソタ醇�觳採纖�髁訟氯ィ�閃說鈉し袈凍黿鴰粕�暮姑�蛻沉！�

我在這裡明白了什麼是光榮，那就是無節制地愛的權利。在這個世界上只有一種愛情。抱緊一個女人的軀體，這也是把從天空降下大海的那種奇特的快樂留在自己身上。剛才，當我想撲向一叢苦艾，讓它的芬芳進入我的身體時，我應該不顧一切偏見地意識到，我正在完成一樁真理，這既是太陽的真理，也是我的死亡的真理。從某種意義上說，我在這裡玩耍的，正是我的生命，這生命散發著火熱的石頭的氣味，充滿了大海和剛剛開始嗚叫的蟬的嘆息。微風是清涼的，天空是蔚藍的。我無保留地愛這生命，願意自由地談論它，因為它使我對我作為人的處境感到驕傲。然而，人們常常對我說：沒有什麼可驕傲的。不，確有可以驕傲的東西：這陽光，這大海，我的洋溢著青春的心，我的滿是鹽味兒的身體，還有那溫情和光榮在黃色和藍色中相會的廣闊的背景。我必須運用我的力量和才能來獲取的正是這一切。這裡的一切都使我完整無損，我什麼也不拋棄，我任何假面也不戴，我只須耐心地學習那困難的生活本領，這抵得上所有那些生活藝術。

快到中午了，我們穿過廢墟回到港口邊上的一家小咖啡館。陽光和色彩的鐃鈸在我們的腦袋裡轟響，好涼快啊，那陰影憧憧的大廳，那綠色的、冰鎮的大杯薄荷茶！外面，是人海和飛揚著滾燙的塵土的公路。我坐在桌前，試圖在閃動睫毛間捉住熱得發白的天空那炫目的五顏六色。我們的臉上滿是汗水，輕薄的衣裳下面的身體卻是涼爽的，我們都炫耀著與世界進行了一天的婚宴所感到的幸福的疲倦。

這咖啡館裡吃得不好，然而有大量的水果，尤其是桃子，我們一口咬下去，果汁順著腮往下流。當我的牙咬住了桃子的時候，我聽見了我的血汩汩地湧上耳朵，我全神貫注地看著。海上，是中午的無邊的寂靜，任何美的東西都為自己的美感到驕傲，今天的世界讓它的驕傲在各個方面流露出來。在它面前，我為什麼要否認生之快樂呢，如果我知道不能把一切都包容在生之快樂中，幸福並沒有什麼可以讓人感到羞恥的。然而今日蠢人為王，我把那些怯於享受的人稱為蠢人。關於驕傲，人們對我們說了那麼多：你們知道，驕傲是撒旦的罪孽。他們喊道：小心，你們會迷路的，會失去你們的力量的。事實上。我是從此才知道某種驕傲的……其他時候，我總是禁不住要求整個世界都在設法給予我的這種生之驕傲。在蒂巴薩，我看到的和我相信的完全一致，我絕不固執地否認我的手能觸控、我的唇能夠親吻的東西。我沒有感到須要將其製成一件藝術品，但我感到須要講一講，這是不一樣的。在我看來，蒂巴薩就像那些人物，人們描繪他們是為了間接地表明一種對於世界的看法。它像他們一樣地作證，並且是強有力地作證。它今天成了我的人物，在撫愛它描繪它的時候，我的陶醉好像變得無窮無盡了。有生活的時間，也有為生活作證的時間。同時也有創造的時間，這就不那麼