第14部分(第1/5 頁)

店員似乎想攔住他們，可是他的個頭才到海格的腰部，所以沒敢造次。他們快步走到街上，格蘭傑夫婦嚇得渾身發抖，韋斯萊夫人氣得發狂。

“給孩子們帶了好頭當眾打架看看馬爾福都被打成那樣了你們下手也太重了。”

“沒事，你放心，韋斯萊夫人，死不了。”邦斯安慰道。

“是啊，媽媽，你看他是怎麼侮辱哈利的。”羅恩說道。

“是啊，馬爾福確實很討厭。”哈利說道。

不過回到破釜酒吧的壁爐旁時，大夥兒已經平靜多了。邦斯、哈利、韋斯萊一家和買的東西都要用飛路粉運回陋居。格蘭傑一家要回城那邊麻瓜住的街道。他們在酒吧道別時，韋斯萊先生想問問他麼汽車站是什麼樣的，可是看到韋斯萊夫人的表情，只好趕快閉上嘴。

用壁爐飛行確實不是邦斯最喜歡的旅行方式，真的，邦斯取飛路粉時想道。

正文　第十五章　誤車

暑假很快快就過去了。

最後一夜，韋斯萊夫人變出一桌豐盛的晚飯，都是哈利最喜歡的食品（邦斯的口味被無視了），最後一道是邦斯最不喜歡的密汁布丁。弗雷德和喬治的費力拔煙火表演讓人十分愉快，廚房裡佈滿了紅色和藍色的星星，在天花板和牆壁之間蹦來蹦去至少有半個小時之久。盡興之後，每人喝了一杯熱巧克力，就上床睡覺去了。

第二天早上動身花了很長時間。雞一叫他們就起床了，可是仍然好象有很多事情要做。韋斯萊夫人衝來衝去地尋找備用的襪子和被子，心情煩躁。大家老是在樓梯上撞在一起，衣服穿了一半，手裡拿著吃剩的一點兒麵包。韋斯萊先生把金妮的箱子扛到車上時，在院子被一隻雞絆了一下，差點摔斷脖子。

當他們終於都坐進車裡後，韋斯萊夫人朝後排看了一眼，哈利、羅恩、邦斯、弗雷德、喬治和珀西舒適地並排坐在那裡。她和金妮坐在前面，那個座位也被加長到像公園長凳一樣。“麻瓜確實比我們想象的要聰明，”她說道，“從外面看不出車裡有這麼寬敞，是不是？”

韋斯萊先生剛發動了引擎，喬治說他把費力拔煙火忘在家裡了。五分鐘之後，汽車又在院子裡剎住，好讓弗雷德跑回去拿他的飛天掃帚。快上高速公路時，金妮又尖叫起來，說她忘帶日記本了。等她爬進汽車時，時間已經很晚，人們的火氣也已經很旺。

韋斯萊先生看了一眼手錶，然後看著他的妻子。

“莫麗，親愛的——”

“不行，亞瑟。”

“沒人會看見的。這裡有個小按鈕，是我安裝的隱形助推器——它能把我們送到天上——然後我們在雲層上面飛，十分鐘就到了，誰也不會知道”

“我說了不行，亞瑟，在這種光天化日之下。”

他們差一刻十一點到了國王十字車站。韋斯萊先生衝過馬路去找執行李的小車，大家匆匆跑進車站。

“珀西第一個。”韋斯萊夫人緊張地看著掛鐘說道。他們必須在五分鐘內裝作漫不經心地穿牆而過。

珀西快步走過去，消失了。韋斯萊先生跟著也過去了，接著是弗雷德和喬治。

“我帶著金妮，你們緊緊跟上。”韋斯萊夫人對邦斯他們說道，抓住金妮的手走向前去，一轉眼就消失了。

“我們先過吧，邦斯你跟著我們。”羅恩說道。

“過不了，牆被封死了。”邦斯說道。

“什麼？”哈利問道。

“不可能。”羅恩說道。

“不信你們可以嘗試下。”邦斯笑著說道。

羅恩慢慢地推著小車往隔牆抵去，使出全身力氣一推，隔牆還是紋絲不動。

“完了，”羅恩呆呆地說道，“火車開了。如果爸爸媽媽不能