第42部分(第1/5 頁)

“別走錯什麼？”哈利緊張地問道，火焰呼嘯躥起，把喬治也捲走了。

“你知道，魔火有很多種的，你必須選準，但只要你口齒清楚——”

“他不會有事的，莫麗，別緊張兮兮的。”韋斯萊先生說道，也取了些飛路粉。

“可是親愛的，如果他走丟了，我們怎麼跟他的姨夫姨媽交代啊？”

“他們不會著急的。”哈利安慰道，“達力會覺得，我在煙囪裡失蹤是一個絕妙的笑話，您不用擔心。”

“那好吧你在亞瑟後面走。”韋斯萊夫人說道，“記住，一走進火裡，就說你要去哪兒——”

“胳膊肘夾緊。”羅恩說道。

“閉上眼睛，”韋斯萊夫人說道，“有煤煙——”

“不要亂動，”羅恩說道，“不然你可能從別的爐門跌出來——”

“但也不要驚慌，不要出來的太早，要等你看到了弗雷德和喬治。”

“別擔心，你會沒事的，海格會找到你的。”邦斯在哈利耳邊小聲地說道。

“什麼？”哈利不解地問道。

“沒什麼。”邦斯說道。

哈利伸手取了一點飛路粉，走到火焰邊上。他深深地吸了一口氣，把粉末撒進火裡，向前走去；火焰像一股熱風，他一張嘴，馬上就吸了一大口滾燙的菸灰。

“對——對角巷。”哈利咳嗽地說道。

隨著哈利的身影不見了，羅恩嘀咕地說道，“他好象沒說清楚。”

“你先，還是我先？”邦斯問道。

“你先吧。”羅恩說道。

“那麼待會兒見了。”邦斯抓起飛路粉撒向火焰，喊道“對角巷。”

像被吸入水管裡樣的，邦斯度過了一次不大愉快的飛行。剛從爐門出來，就看見韋斯萊先生在那焦急地徘徊。

“感謝梅林，邦斯你沒走錯爐門。”韋斯萊先生擦著腦門上的汗說道，“我們快去找哈利吧。”

“不必了，哈利馬上就會到古靈閣，我們去那找他吧。”邦斯說道。

“為什麼？”韋斯萊先生問道。

邦斯沒有回答。

剛到古靈閣門口，就發現哈利一身灰塵帶著破裂的眼睛站在海格和赫敏旁邊。

“哈利，我們但願你錯過了只是一個爐門”他又擦了擦亮晶晶的禿頂。

“莫麗都快急瘋了——她馬上就來。”

“你在哪兒出來的？”羅恩問道。

“翻倒巷。”海格板著臉說道。

“太棒了！”弗雷德和喬治一起叫了起來。

“大人們從來不讓我們去的。”羅恩羨慕地說道。

“我想最好別去。”海格粗聲地說道。

韋斯萊夫人急急地向這邊跑來，一隻手拿著手提包劇烈地擺動著；金妮拉著她的另一隻手吃力地跟著。

“哦，哈利——哦，親愛的——你沒事就好，沒事就好——”

她上氣不接下氣地從包裡拿出一把大衣刷，開始撣掃哈利身上的煤灰。韋斯萊先生接過哈利的眼睛，用魔杖輕輕一點，還給他的眼睛像新的一樣。

“唔，我得走了。”海格說道，他的手正被韋斯萊夫人緊緊的抓著（“翻倒巷！多虧你發現了他，海格！”）。“霍格沃茨見！”他大步流行地走，比街上所有的人都高出一個頭和一個肩膀。

“你們猜我在博金——博克店裡看到誰了？”走上古靈閣的臺階時，哈利問道。

“是馬爾福和他的父親嗎？”邦斯說道。

“你怎麼知道的？”哈利驚訝地問道。

“是啊，邦斯你怎麼什麼都好象知道的樣子。”韋斯萊先生說道。

“確實呢，我用飛路粉之前