第4部分(第1/5 頁)

騾子回答說：“我不　記得了，如果你能認字，那麼它在我右邊的後腿上寫著呢。”“啊，親愛的，”　狐狸說，“我不認字，不過我很想知道。” “讓我試一試，”狼說，“因為這種本領我懂得一點兒。”於是騾子抬　起了右邊的後腿，那釘在掌上的釘子看起來很象字母。“我看不出來是什麼　字母，”狼說。“那麼走近一點兒，”騾子說，“它們不很大。”於是狼蹲　下來儘量靠近了看，騾子便抬起蹄子使勁踢了他一下，踢得他倒在地上，死　去了。 “就連認識字的人類也不見得夠機靈。”狐狸這樣說著，趕快跑了。 （吳冀風譯）

………　Page　31………

達·芬寄寓言· 達·芬奇和他的寓言 吳廣孝 達·芬奇是義大利文藝復興時代的天才，偉大的藝術家、科學家和思想　家，是一位光芒四射的時代巨人。 1452年4月15日，達·芬奇生於義大利佛羅倫薩附近的小鎮——芬奇。　他的父親是一位公證人。佛羅倫薩是歐洲文化的薈萃之地。最優秀的建築師、　雕塑、畫家和珠寶匠人都集中在這座藝術和科學之城。幼年的達·芬奇隨家　父遷居到佛羅倫薩。這裡到處可見富麗堂皇的教堂、精美的塑像和壁畫。這　充滿藝術氣氛的環境對幼小的達·芬奇具有很大的影響。 達·芬奇14歲那年，結識了著名的數學家、天文學家、醫生、哲學家託　斯卡涅裡。這位留著長長銀鬚的老者深深地影響了少年的精神氣質，使他看　到了更加廣闊的世界和群星燦爛的宇宙。然而，托斯卡涅裡的學術思想，在　天主教徒的眼睛裡是危險的異端。達。芬奇的父親在不安和憂慮之後，決定　把兒子從托斯卡涅裡身邊拉開，送他到大畫家維羅喬畫室學畫。維羅喬非常　喜歡聰明又刻苦的學生。達·芬奇在老師親切的指點下，度過了愉快又緊張　的六個春秋，為他日後創作《最後的晚餐》和《蒙娜麗莎》打下了堅實的基　礎。畢業後，達·芬奇沒有馬上離開慈父般的老師。他又在維羅喬身邊工作　數年，直到快28歲時才建立了自己的畫室。達·芬奇非常珍視這一段黃金般　的青春年華，他開始深入社會，熟悉生活，並把種種感受寫在自己的繪畫筆　記裡。有些最隱秘的見解，是用左手反寫在筆記裡，再借用鏡子閱讀的。經　年累月，他積累了大量有關哲學、歌謠寓言、笑話、評論的素材，為日後的　藝術創作做了極其珍貴的儲備。 達·芬奇的藝術才能受到美第奇家族——共和國實際的統治者的賞識。　但是，在宮廷裡那令人窒息的奢侈腐化、尋歡作樂的氣氛中，偉大的藝術家　只能是一件繪畫工具而已。達·芬奇無法適應宮廷越來越古怪的要求。他決　心到米蘭去，他寄希望於米蘭大公——路德維柯·莫羅，夢想實現他在科學　和藝術上的理想。在米蘭，達·芬奇孤零零一個人，不停地為宮廷舞會和節　日操勞，又變成了一個工具。他克服了心靈的孤單和寂寞，在科學上苦苦追　求，研究化學、數學、解剖學、植物學，並在科學史上第一次奠定了比較解　剖學的基礎，並研究了飛行器。同時完成了《巖間聖母》，並在德爾·格雷　齊修道院完成了藝術史上的傑作《最後的晚餐》。 1499年10月，法國人入侵米蘭。達·芬奇從此開始了漂泊的生活。遊　歷了威尼斯之後，又回到故鄉佛羅倫薩，並開始繪製《蒙娜麗莎》。直到1503　年才完成這傳世傑作。1506年應法國駐米蘭總督的邀請，達·芬奇去米蘭，　次年又回佛羅倫薩