第15部分(第1/5 頁)

要是你把我的梨子都帶走了，我吃什麼呢？” “你放心吧，一切包在我身上。” 她帶著這筐梨子去覲見國王，說：“神明的君主，因為您肯賞臉，收下　了第一筐梨子，我的主人皮爾特里伯爵，冒昧派我送來第二筐。” “我不相信有這種事！”國王高聲說，“在這種季節，還有剛從樹上摘　下來的鮮梨子？” “這算不了什麼，”狐狸回答說，“我的主人並不把這些梨子放在眼裡，　他還有許多其他東西，比梨子要珍貴得多。” “那麼，我怎麼來回敬他這番好意呢？” “關於這個嘛，”喬萬娜扎說，“他叫我轉告陛下，他要向您提出一個　特別的請求。” “說吧！既然皮爾特里伯爵這麼富有，我想不出做點什麼，才符合他的　需要。” “把您的女兒許配給他。”狐狸說。 國王睜大了眼睛。“可是這太恭維我啦，因為他比我要富得多啊。” “國王陛下，既然他在這方面並不介意，您幹嘛還要擔心呢？皮爾特里　伯爵確實看中了您的女兒，至於嫁妝多少，他不在乎，因為哪怕是陪嫁的東　西再多，跟他的全部財產比起來，不過是牛身上的一根毛。” “好吧，這樣的話，就請他到這兒來吃飯。” 喬萬娜扎回到約瑟夫身邊，說，“我告訴國王，說你是皮爾特里伯爵，　還說你想跟他的女兒結婚。” “小妹妹，瞧你幹了些什麼呀！國王見到我後，他會砍掉我的腦袋！” “你放心，一切包在我身上，”狐狸回答說。她到了一個裁縫那兒，說： “我的主人是皮爾特里伯爵，他想買一套現成的上等衣服，我改日給你送錢　來。” 裁縫給了她一套適合上等貴族穿的衣服。然後，狐狸又去找馬販子。“你　能賣給我一匹駿馬嗎？我是替皮爾特里伯爵買的。我們不計較價錢，明天我　就會來付錢。” 約瑟夫打扮得像個大貴族，騎著高頭大馬，朝王宮走去。狐狸在他的前　面跑著。”喬萬娜扎，”約瑟夫不安地叫起來，“國王問我話時，我該怎麼　回答呢？在大人物面前，我心裡直髮慌，一句話也說不出來。” “由我來跟他談，你一點兒也不用擔心。你只需說‘神明的君主’和‘您　好’就行了，其他一切由我來應付。” 他們到達王宮時，國王連忙出來迎接皮爾特里伯爵，恭恭敬敬地向他表　示歡迎。“神明的君主。”約瑟夫說。 國王陪同他來到宴會桌旁，這時，國王那美麗的女兒已經坐在那兒了。 “您好。”皮爾特里伯爵說。 他們都坐定，開始交談起來，可是皮爾特里伯爵不開口。“喬萬娜扎女　士，”國王悄聲對狐狸說，“你的主人怎麼不吭聲？” “噢，您知道，聖明的君主，當一個人有那麼多的土地和財產，他就會　一直想著這些，整天為它們操心。”

………　Page　145………

就這樣，在他們相互交談中，國王非常小心謹慎，免得打斷皮爾特里伯　爵的思路。 第二天早晨，喬萬娜扎對約瑟夫說：“再給我一筐梨子，我去送給國王。” “小妹妹，你就看著辦吧。”年輕人說，“不過，你瞧著吧，我會倒大　黴的。” “你儘管放心！”狐狸大聲說。“我向你保證，你會交好運的。” 於是，約瑟夫摘了梨子，狐狸帶著交給國王，說：“我的主人皮爾特里　伯爵差我送來這筐梨子。他想，您對他求婚一事該有個問話了。” “告訴伯爵，婚禮什麼時候舉行，隨他喜歡。”國王答覆說。狐狸高興　得合不攏嘴，帶著國王的答覆回到了約瑟夫身邊。 “可是，喬萬娜扎妹妹，我把新娘子接來，叫她住在哪兒呢？總不能讓