第21頁(第1/2 頁)

四當家把他謄抄的信件和翻譯件仔細檢查一通，等墨跡乾透，拿著一沓子竹紙，端起煤油燈就要走。安裕容忙問：「當家的，我可以回去了麼？」說著，還打了個大大的哈欠。

「等司令和師爺看過再說。」四當家走兩步，又回頭警告，「別亂動，門口有人看著。」

安裕容被獨個兒仍在屋子裡，當真不敢亂動。若是摸黑往外走，被看守的匪兵糊裡糊塗一槍斃了，上哪兒說理去，索性趴在桌子上睡覺。

顏幼卿橫穿過院子，跟把守之人點頭打個招呼，進了另一側偏殿。這邊是整個道觀儲存最完好的部分，專留了兩間房給司令和師爺。

他在傅中宵門口敲了敲，才推門進去。將煤油燈和紙張都放在桌上，也不看人，直起身道：「司令、師爺，洋人的信譯好了。」

曹永茂吹熄了原本立在桌上的蠟燭，輕彈一下煤油燈玻璃罩子，笑道：「洋人的玩意兒就是好，怨不得都把洋人當個寶。」

捏起竹紙抖開，翻看一遍，皺眉：「這西洋蝌蚪文怎的是兩個人的筆跡？」

「是那安裕容嫌棄洋人毛筆字跡凌亂，謄抄了一遍。」

傅中宵湊過來看看：「他抄了一遍？抄錯了怎麼辦？」

曹永茂面露懷疑：「姓安的不會搗什麼鬼罷？」

顏幼卿道：「我看過了，沒抄錯。」

曹永茂瞅瞅他：「都說老四眼毒，原來連洋文也認得不差。」

顏幼卿從懷裡摸出一本洋文書，放到桌上：「西洋文翻來覆去，不過二十餘個符號。認全這二十多個符號，兩邊對照著看，即便寫得再潦草，也沒什麼難的。」

又指指夏文翻譯：「我敲打過姓安的，他不敢搗鬼。」

曹永茂眯眯眼，似笑非笑：「還是老四聰明，這書香門第出來的就是不一樣。」

傅中宵也笑：「這些日子老四辛苦了。叫這幫子洋人服服帖帖不鬧事，還摸清了許多底細，功勞不小。」

顏幼卿神情沒變，聲音卻陡然低沉下去：「不辛苦，也不敢居功。還請司令和師爺不要忘了答應我的話。」

傅中宵乾笑一聲：「你看你，年紀輕輕的，總這麼死板做什麼。咱們同甘共苦這些年，哥哥我何時騙過你？」

顏幼卿不答話，兩隻眼睛直直盯著他。

曹永茂在一旁開口：「中宵，老四少年心性，執拗得很，你又不是才知道。」轉頭向顏幼卿道，「你放心，事成之後，自然如你所願。如今事還沒成，你急也無用。」

顏幼卿還想說什麼，敲門聲響，隨即兩個人走了進來，卻是曹耀宗押著個洋人，正是夏語最好的那位。

曹耀宗面露得意之色：「堂叔，人帶來了。就是這傢伙，夏語說得可溜，不過怪聲怪調的，說多了說快了也糊塗。我看得緊著呢，沒讓他跟那什麼詹森碰面。」

那洋人大約是被曹耀宗威脅過，十分畏縮的樣子。

曹永茂放慢語速，指著桌上的紙張：「這位洋先生，請你先看看，這兩份東西是不是完全一樣。再給我說說，裡頭的意思是什麼。」

轉頭沖顏幼卿道：「老四，茂叔不是信不過你，是防著那姓安的。你畢竟年輕，不知人心險惡。凡事兩手準備，才多一分把握。」

顏幼卿冷臉站在旁邊，沒有吱聲。那洋人抖抖索索將兩封信對比讀完，道：「是一樣的，完全一樣。」又說了信裡的內容。夏語用詞雖淺白粗疏，表達斷斷續續，最終還是把意思都講清楚了。曹永茂先叫他自己在安裕容謄抄的版本上簽了名，摁了手印，再令他拿去給眾洋人質簽字畫押，依然是曹耀宗負責押送。

等人走了，曹永茂捏著安裕容的夏文翻譯又看了看，念道：「眾軍士催促我等連日攀援，眾皆疲憊不堪。途塞道阻