第125章 L/C與用工合同(第1/2 頁)

謝真真覺得金先生挺誠懇的，不像去年在工廠裡接觸的那些“大人物”那的模樣。

那時候，辦公室裡的人與車間裡的人階級分明，車間裡的工人在辦公室文員面前都似低人一等，比如那個管排隊打飯的文員，整個打飯過程都虎著一張臉，繃得緊緊的。

似乎靠著一張黑臉才能鎮得住那些五大三粗的漢子。

背後漢子們都戲說：“原本挺漂亮的一個妹子，偏要假裝一張老闆娘的殭屍臉，當老孤婆，嫁不出去——”

小文員妹子都這麼硬邦邦地的沒笑臉，更甭說老闆了，反正謝真真沒有見過老闆是啥樣的，或者說，長成啥樣的人才是老闆。

為了讓堂哥謝東方好向他的老闆交差，謝真真答應金先生先試試幾天。

謝真真打算這周去給這三個孩子輔導作業，孩子們叫自己“姐姐，姐姐”的，叫得挺甜的，衝著這個，免費輔導都行，何況這周也就只剩三天了，過了這三天，就是“國慶”大假囉！

至於，長假後的事，長假後再說吧！

第二天，謝真真如約而至，孩子們靜靜地在寫作業，謝真真悄悄地走進屋。

金先生已經坐在後排了，不用說，孩子們是金先生從學校接回來的。

“真真小姐，你過來一下。”見謝真真進來，金先生招了招手，謝真真隨金先生進了隔壁房間。

謝真真不知道他有什麼事，是通知自己不用再來了嗎？這也太快了吧？想想好丟臉哦！

“真真小姐，你請坐，喝茶。”昨天那個穿裙裝的姑娘——馮秘書招呼謝真真坐下，還遞過來一杯茉莉花茶，茶色清亮，氣味清香。

謝真真坐下，聞茶，淡定地等著金先生的下文。

金先生坐在謝真真對面，從馮秘書拿過來的資料夾裡抽出一份資料，展示在謝真真的面前。

“真真小姐，你幫我看看，這頁紙上說的是什麼東西？”金先生很小心地說。

謝真真快速地瀏覽一遍，檔案是全英文的FAX，這是一份從國外銀行開來的不可撤銷的信用證L/C，上面的內容包括對方企業名稱、要購的空調型號、數量、單價、包裝、交貨期、付款方式等等。

謝真真在另一張空白的A4紙上一一翻譯出來，並詳細地給金先生做了解釋。

“金先生，這份是信用證，相當於一份正式合同，也就是訂單，是國外客戶給咱們金圓的採購合同，是對方銀行開具的，不可撤銷的，比較可靠的訂單。”謝真真怕金先生聽不懂，做了反覆說明。

“哦哦，我明白了，謝謝！請喝茶。”金先生把檔案遞給了馮秘書，馮秘書悄悄地在謝真真耳邊說了一句：“真真，你好厲害啊！”

“厲害什麼呀？”謝真真暗自慶幸自己沒有出醜，把金先生的英語檔案解釋清楚了。

謝真真更慶幸自己暑假期間看過一本外貿實務教材，那時候覺得大學將要學習的專業很陌生，又好奇，就買了一本先了解外貿始末。

開學後新發下來一本《外貿函電與談判》，領到書後，閒著沒事，躺在床上，仔仔細細讀了一遍這本書，只因當時覺得這本書是教材，特意將教材與暑假看的外貿實務做了對比。

所以，金先生的L/C根本就不是什麼難事。

謝真真與孩子們相處很融洽，做完作業後，金俊與金傑還與謝真真做鬼臉撒嬌搞怪。

金俊與金傑很聽謝真真的話，把作業做得妥妥的，第二天的新課也會乖乖地預習好。

五年級的金瑛更成熟些，請教謝真真時，語氣很正式，很禮貌，也很尊重謝真真。

謝真真對金瑛的問題一般不直接告訴她答案，而是提醒她這個問題要考查哪個知識點，讓她理解並會應用，金瑛聽後時不