第19部分(第1/5 頁)

“當然有。”

“誰告訴你他是秘密警察的？”

馬吉聳聳肩。“我是摩洛哥人，他也是摩洛哥人。我是個社會主義者，秘密警察要抓我，所以我跑出來了。在那兒人人都知道阿罕默德是個秘密警察。他在巴黎自稱是做旅遊生意的，但我卻知道事實真相。”

“他為什麼打你？”

這個高大的阿拉伯人想起那個耳光，臉沉了下來。“你知道本。巴卡是誰嗎？”

亨特點點頭。“你們國家的社會主義派領袖。”

“是的。這是一個想幫助窮人的好人，他是真心幫助窮人。他們把他趕出了摩洛哥，就象把我趕出來一樣。不同的是，他們繼續追蹤他，把他殺掉了。”

馬吉流淚了。他恨恨地擦去淚水。“你知道是誰殺了這個好人嗎？”

“你們的秘密警察。”

“是的，是他們。那天我走進酒吧，看見了阿罕默德——他是其中的一個，便控制不住自己而大罵起來，揀我能記得的最惡毒的話來咒他。”

他突然住了口。亨特接著提醒他。“然後他就把你扇倒在地。”

馬吉點點頭，有些發窘，他一言不發。

亨特又問：“為什麼你不起來還擊？你怕他嗎？”

馬吉慢慢地說：“有些人身上有一種東西……讓人害怕。說不清楚那是一種什麼感覺，而他身上就有這種東西。是的，我怕他。”

此外便再問不出什麼了。馬吉既不知道貝爾·加拉的去向，也不知道他在法國都跟什麼人聯絡過。這條線索又斷了。亨特只好又回到開始的地方——康特斯卡普廣場。

看見亨特又來到愛爾蘭黛絲酒吧，金很高興。“我確實又想起點兒事來，”他咧嘴笑著，就象一個在做真字遊戲的人突然之間理清了頭緒一樣。“兩件事。”

亨特全神貫注地聽他講。

“第一件，阿罕默德帶來的那個小姑娘長一頭深紅色的長髮。這有用嗎？”

“可能會有用的，”亨特故意說。“第二件呢？”

“在芒吉街有一個我認識的美國姑娘，叫南希·範恩。很漂亮，待人友善。有一天早晨，阿罕默德與他那紅髮小妞兒在這兒的時候，她也來了。南希跟那個紅頭髮小妞兒互相打招呼，好象從前認識。”金又咧開嘴笑，露出一口有力的牙來。“因此南希可以告訴你一些有關那紅髮女孩的事情。”

“她的地址？”

“我不記得她的門牌號了。有一交聚會，她請過我，我只去過她的住處一次。但很好找，沿芒吉大街走下去，往右拐，在下個拐角前有一家阿爾及利亞人開的三明治店鋪，她就住在那上面。”

如果她有工作，這時候可能找不到她。“你知道她在哪兒工作嗎？”亨特問道。

金搖搖頭。“不知道。我只知道她在教授英文，但不知在什麼地方。”

從廣場到芒吉街，亨特沒費什麼事便找到了她的住處。那家三明治商店在一棟公寓住宅的底層，比一間鴿子籠大不了多少。一座木櫃臺將店鋪一分為二，上面堆滿了大塊的夾滿金槍魚肉，橄欖果，胡椒，萵苣和油混合餡的三明治。一個戴土爾其賀筒帽的小老頭沮喪地坐在裡面的一張凳子上。他店鋪旁有一個門洞，亨特在裡面的郵箱上發現了“南希·範恩”的名字。他爬上兩節樓梯，敲響了她的門。

裡面沒人，但亨特並不感到意外。他下樓來問那個賣三明治的阿爾及利亞商人。“我找一個叫南希·範恩的美國姑娘，她就住在這樓裡，你認識她嗎？”

小老頭稍稍振作了一點，顯然很高興在他孤獨時有人來說說話。“那個高個兒美國姑娘嗎？當然，我經常看見她。”接著他又顯得萎頓了一些。“但她從不買我的三明治，從來不買。”