第6部分(第1/5 頁)

“什麼，你說這個嗎？”

水手們已經轉到唱歌的人那裡去，跟著他們唱了起來，就用他們平時說話的嗓子，只是提高一點。其中一個看來不會歌詞，姑娘們向他轉過身來噓他。這群人散開，轉身又走了。

“真可愛，”馬丁像做夢一樣再說一遍。“那麼無拘無束，那麼快活。”

在作政治演講的人周圍響起激烈的聲音。“胡說！”一個滿臉通紅的人叫道。“說得有理智點好不好？該把你這種傢伙驅逐出國，就是這麼回事。”

演講人從他的演講臺上把身子俯向前。他的臉蒼白，眼睛累得充血，抹上油的頭髮豎起來。“你懂什麼，夥計？”他用可憐他的口氣問道。“你真以為他們把事實告訴你了嗎？我把資料鑽研透了，我在告訴你事實呢，夥計。”

那漲紅了臉的人用肩膀頂開人群擠上前，有人詰問他，人群緊緊圍住他們兩個。演講人踏響他的講臺，叫得比原先更響。

“真可愛，”馬丁再說一遍，感到其樂無窮，“那麼年輕。”

“蛋！”那邊講草藥的人突然大吼大叫。“我告訴你們，朋友們，如果你們知道一個蛋裡有什麼……”響起一些聲音，把他的話淹沒了。人群中的一部分人似乎覺得他們的確知道，很願意讓他知道。馬丁如痴如醉地微笑。

喬治和卡西已經靠前一點，要看看作政治演講的人周圍的動亂，馬丁獨自一個站在原地。直到這時候他才發覺，他身邊有一個小個子的老實人，拿著一個黑匣子，乍看上去它很像一個大照相機，但它不是照相機，因為這人在忙著旋轉一個羅盤針那樣的東西，同時看著周圍的動靜。過了一會兒，馬丁接觸到他的眼睛，很有禮貌地微笑，“真有勁，對嗎？”他說。

“你認為是這樣？”那人誠意地說。“你認為這有什麼價值嗎？你說這真有社會意義？”

“當然有，”馬丁說，那人拼命旋弄黑匣子，好像在錄他的回答。“所有演講都有關重大的事情，看所有聽演講的人吧。有些人聽得非常認真。他們一定認為重要，否則他們就不浪費時間待在這裡了。”

“你認為這是對待如此重要問題的好辦法嗎？”

他說到這裡時，喬治正好找馬丁，看見他跟一個陌生人在談話，不由得嚇了一跳。他用力碰碰卡西的肩膀讓她也注意，同時馬上走過來。卡西揉著肩膀跟上。他們站在馬丁後面，疑心地聽他說什麼。

馬丁彼陌生人的注意吸引住，正在作一有個分量的回答。“從理解的總水平看來……”

“先生，那黑匣子是什麼？”趁馬丁還沒有胡說八道下去，喬治果斷地打斷了他的話。再說他也真奇書qisuu網想知道那黑匣子是什麼。

那人回答得毫不遲疑，但有點不好意思。“這是新式的收錄機，專派這個用處的。你說話時它不錄你的話，卻把我對你所說的話或者對我所見的東西的感想錄下來。”

“是機械化的見聞錄，對嗎？你記下這些感想幹什麼呢？”

“這是一個研究專案。我在調查社會狀況，記錄各類人的反應。你那個歲數的人可以反映什麼新的觀念在發展。你能告訴我，你對所有這些事的想法嗎？”

喬治看著那群人和演講者，他很難說出有什麼想法。

“這個嘛……我覺得沒什麼。”

“我想是件好事，”卡西用回答”電臺訪問”的口氣說。“人們可以到外頁來透透新鮮空氣，發洩發洩精力，等等等等。”

“不過，你認為他們對這件事很認真嗎？”

喬治齜牙笑笑。“我並不認為他們十分認真。”

馬丁因為他的話被打斷，看來很不高興，這時他插進來了。“喬治是一個可愛的孩子，但不會深恩。這些人對這件亭當然是認真的