第12部分(第1/5 頁)

房子裡傳來開門聲，從馬丁頭頂上的視窗傳來在桌上擺盤子的乒乒乓乓聲，這聲音使喬治想起時間已經不早。他們靠得那麼近，他感到心神不定。

坐在這裡談話反正毫無用處，同馬丁爭論也毫無用處，現在不管什麼都毫無用處了。喬治一點起不了作用。他穿上鞋子，等窗子裡的聲音一停止，他就垂頭喪氣地站起來。

“我得走了。我想你是發瘋了，時間那麼緊迫，而你卻這樣留在這裡，全說出來。但現在說也沒有用。留神你的糧食。我想我們還得想辦法再帶給你。”他順著小巷小心地走開，知道馬丁聽著他的腳步聲走開會想家，他感到沮喪。但毫無辦法。

這是傍晚交通的高峰時間。這至少說明還不算太晚。他上了一輛擁擠的公共汽車，被乘客擠著站在過道上，越來越被擠到當中，最後他只好擠出來。

他換上一輛上國王道的公共汽車，最後下了車，一路上的東西根本沒看到。

到明天上午，有關馬丁身份的秘密就要暴露。今天晚上馬丁睡覺會照舊放光，一定會被人看見。連兒童福利機構也會看出來這件事很蹊蹺。連兒童法庭的法官也會明白，教會一個人睡覺放光是雜技訓練也辦不到的。到明天，喬治這位太空人朋友將屬於全世界。喬治沮喪地斷定，世界上的人永遠不會明白他的特點。他們只會按照自己的想法去想問題。馬丁完了。

喬治從公共汽車站一路上小屋去，要放上一個瓶子作為給卡西的訊號，路上想著馬丁的糧食問題。秘密一旦暴露，給馬丁送糧食是容易些呢還是難些呢？他自然不願意被許多記者、安全部門的人或者不知會從哪裡鑽出來的人纏住。不過馬丁的糧食怎麼也得送去。他今天晚上就帶回家，明天上午想出個什麼辦法來。

天黑下來了，周圍已經燈火閃閃。喬治趕緊跑下石級。在小屋院子的垃圾當中找到了一個檸檬汽水瓶。他把它放在陽臺上亮些的一頭，接著走到黑暗的汽車房裡去找那包餅乾。它們在烤箱裡，卡西已經重新放回去了。他正在拿餅乾時，只聽到圍牆外面的車道上手推車的車輪嘰嘰嘎嘎響。

喬治拿著那包餅乾，站在黑暗中諦聽。他突然想起，喂貓老太太不是到處轉嗎？她會不會到聖克萊爾莊附近去？

如果她能在今天夜裡把餅乾送去給馬丁，那就幫上大忙了。至少她現在已經很熟悉馬丁，她關心所有的貓，一定是個好心人。

喬治跑出去，在暮色蒼茫的院子裡看到了那位喂貓老太太。她是個瘦弱的小個子女人，頭上裹著藍色頭巾。喬治緊張地向她走過去。向她把事情解釋清楚可不容易。他開始笨拙地說起來：“請問你到過一個叫聖克萊爾莊的地方嗎？”

“也許到過，”喂貓老太太說，像一個決定什麼也不給的人。

喬治勇敢地說下去。“我必須把這包東西送給在那裡的一個孩子。如果你到那裡去，我想你會帶去的，要是你不介意的話。說實在的，就是原先住在這裡的孩子。你認識他的，對嗎？他如今在聖克萊爾莊了，只是忘了這包東西，但他需要這包東西。”

“讓他來拿好了，”喂貓老太太回答了一聲。”喵喵，喵喵！”

“他不能來，”喬治說，他走神了。卡西正在穿過院子門，她一定已經聽到他的聲音，要來看看有什麼訊息。“不許他出來。”他忽然發覺他說錯了話，向喂貓老太太轉過身來。

她不耐煩，生氣了。“不許出來。那麼警察捉住他了，對嗎？”她氣憤地對喬治搖晃身體。“你別叫我管這件事。這種事我根本不贊成。”

她顯然不肯幫忙。喬治心想全弄糟了。他放棄了他彬彬有禮地求她的口氣，大聲為馬丁辯護。“誰說要你管這件事啦？我只說你能不能把這包東西帶給他。但不要擔心，一點關係也沒有。我們自己辦得了，謝