第14部分(第1/4 頁)

“‘我知道，’她冷冷道。

“‘不過那個吉普賽女人是怎麼知道的？’圖爾古特皺起眉頭。‘您沒有和她說話呀。’

“‘我不知道。’海倫無奈地聳聳肩。

“圖爾古特搖搖頭。‘有人說吉普賽人有預知未來的本事，我從不相信這個，不過——’他戛然而止，用餐巾拍拍自己的鬍子。‘她說到吸血鬼，真是怪極了。’

“‘是嗎？’海倫反問道。‘她肯定瘋了。吉普賽人都是瘋子。’

“‘也許吧，也許吧，’圖爾古特沉默下來。‘不過，我覺得她說話的樣子很古怪，因為這是我的另一個興趣。’

“‘吉普賽人嗎？’我問。

“‘不，善良的先生——吸血鬼。’海倫和我盯著他，我們小心地避開彼此的目光。‘莎士比亞是我的飯碗，而研究吸血鬼傳說則是我的業餘愛好。我們這裡有悠久的吸血鬼傳統。’

“‘這是——呃——土耳其的一個傳統嗎？’我吃驚地問道。

“‘啊，有關的傳說至少可以回溯到埃及，我親愛的同行。不過在伊斯坦布林這裡，吸血鬼最早來自傳說，人們說最嗜血的拜占庭皇帝都是吸血鬼，其中一些認為基督教的聖餐（儀式）意味著吸乾凡人的血。不過我不相信這個，我堅信這是後來才有的說法。’

“‘哦——’我不想顯出極有興趣的樣子，倒不是怕圖爾古特會與黑暗力量是一夥的，我是怕海倫又在桌下踩我一腳。不過她也瞪著他。‘德拉庫拉的傳統怎麼樣？您聽說過嗎？’

“‘聽說過？’圖爾古特哼了一聲。他的黑眼睛閃閃發亮，他把毛巾擰成一個結。‘你們知道，德拉庫拉真有其人，他是歷史上的一個人物嗎？實際上，是您的同胞，女士——’他朝海倫鞠躬。‘他是個國王，統治十五世紀喀爾巴阡山脈以西的地區。你們知道，他不是個令人尊敬的人。’

“我和海倫在點頭——情不自禁地。至少我是這樣，而她似乎太專注於聽圖爾古特說話，不自覺地點頭。她稍稍傾身向前，聽著，眼裡閃耀著和他眼裡一樣墨黑的光芒，平常蒼白的臉泛起了紅色。我儘管激動，卻仍發現她那稜角分明的臉龐突然顯得很美，這是內在的光芒使然。

“‘呃——’圖爾古特像是說得來勁了。‘我不想叨擾你們，不過我有個觀點，那就是德拉庫拉是伊斯坦布林歷史上一個很重要的人物。眾所周知，他年輕時被蘇丹穆罕默德二世囚禁在加利波里，後來又轉移到更東邊的安納托利亞安納托利亞，小亞細亞半島的舊稱。是他的父親把他當作一項條約的人質，交給穆罕默德的父親，蘇丹穆拉德二世。從一四四二到一四四八年，他被關了整整六年。德拉庫拉的父親也不是個紳士。’圖爾古特咯咯笑了一下。‘看守年輕的德拉庫拉計程車兵們都是酷刑藝術家，他肯定從他們身上學到了太多的東西。不過，我善良的先生們’——他好像沉浸在學術熱情中，一下忘了海倫的性別——‘我自己的觀點是，他在他們身上也留下了印記。’

“‘您到底是什麼意思呢？’我快喘不過氣來了。

“‘大約從那時開始，伊斯坦布林有了吸血鬼的記錄。那是我的觀點——還沒發表呢，唉呀，我還無法證明它——他最早的犧牲品是奧斯曼人，也許就是那些成了他朋友的看守們。我認為，他把瘟疫留在了我們的帝國，這瘟疫又隨著征服者進了君士坦丁堡。’

“我們默默地盯著他。根據傳說，只有死人才會變成吸血鬼。這是不是說弗拉德·德拉庫拉的確在小亞細亞被殺，年紀輕輕就成了殭屍，還是說他很年輕時就品嚐了邪惡之酒，還引誘別人和他一樣？我把這個問題留待日後對圖爾古特有了更多的瞭解後再問他。‘哦，這是我的古怪愛好，你們知道。’圖爾古特又恢復了親切的微笑。‘嗯，請原諒，我又喋