第27部分(第1/5 頁)

砍宄隼矗�喚虐閹�那僱蔡嚦��擁�虻教焐先チ耍�⒊鮃簧�潭�南焐��厴�諫較坷鎦刑乇鶼熗痢�

老頭子站起來，一看見是南伊絲，他就抓起還在冒著煙的槍筒，似乎要用槍托把她一下子打死。少女臉色蒼白，筆直地挺立著，眼睛裡射出憤怒的火焰。他沒敢打下去，氣得渾身發抖，用土話結結巴巴地說：

“等著，等著，我一定要殺掉他。”

這一槍把鵪鶉都嚇跑了，弗瑞德理克只打到了兩隻。快六點鐘時，洛斯塔一家人又回到布朗卡德。米庫蘭老爹還是帶著他那固執而沉著的神情，默默地划著他的槳。

。。

《南伊絲·米庫蘭》5（1）

九月過去了。下過一場大雨後，天氣涼爽了許多。日子一天天短了，南伊絲不肯再在夜裡出來和弗瑞德理克幽會，她推說她太累了，而且在露水很大的溼地上，他們一定會著涼。但是每天早晨，她在六點鐘就來了，洛斯塔太太總是在三個鐘頭以後才會起床，她就上樓到年輕人的屋裡待一陣。她豎起耳朵，把房門開著，一面留意著外面的動靜。

在他們愛情的過程中，這是南伊絲對弗瑞德理克最體現出親密的一段時期。她抱緊他的脖子，貼著他的臉，親熱地注視著他，熱情使她的眼裡充滿了淚水，就好像她再也看不到他了似的。她在他臉上飛快地親了又親，就好像在反抗什麼併發誓要保護他那樣，。

“南伊絲怎麼了？”洛斯塔太太常常問道，“她一天天變了。”

不錯，她瘦了。她的臉蛋凹下去了，她眼睛裡的光彩也漸漸暗淡了。她常常很長時間一聲不響，接著又突然醒過來，帶著一種少女剛從睡夢中驚醒的不安神情。

“我的孩子，你要是有病，就得請個醫生看看，”她的女主人一再地說。

可是南伊絲總是帶著笑回答道：

“不，太太，我沒有病，我很幸福……我從來沒有這樣幸福過。”

有一天早上，她在幫洛斯塔太太檢點襯衣的時候，鼓起勇氣，大膽地問她：

“今年您在布朗卡德還要留多久？”

“到十月底，”洛斯塔太太回答道。

南伊絲兩眼呆呆地站了一會兒，接著她情不自禁地高聲說道：

“還有二十天！”

內心的鬥爭不斷地困擾著她，使她感到不安。她巴不得弗瑞德理克永遠留在她身邊，可是同時，她又無時不想著對他大喊：“走你的吧！”在她看來，她等於已經失去了他，這短短几個月的愛情永遠也不會再來了，從第一次幽會的時候，她就曾告訴過自己。甚至於有一天晚上，她煩悶得要死，她自問是不是應該讓父親把弗瑞德理克殺死，免得他再跟別的女人要好。但是，一想到他是這麼溫和，這麼白皙，比她還要女孩子氣，要是被人殺死了，她會受不了的。而且，想到自己竟有這個壞念頭，她覺得非常醜惡。不，她一定要救他，儘管他很快就會不再愛她了，他永遠也不會知道這回事。不過，只要想到他還活著，她就感到很高興。

早晨，她常常叮囑他說：

“不要出去，不要到海上去，天氣很糟糕。”

又有些時候，她勸他動身回城裡去。

“你一定很煩悶了，你將來不會再愛我的……你還是回城裡去吧。”

他看見她的脾氣變了，心裡感到非常奇怪。自從她變得日益憔悴以後，他開始覺得這位鄉下女孩也並不怎麼漂亮，他對這種強烈的愛情開始感到乏味了。他又追念起那些埃克斯和馬賽姑娘的香水和脂粉味了。

南伊絲的耳朵裡時時迴響著她父親的話：“我要殺掉他……我要殺掉他……”夜裡，她常常因為夢見有人放槍而驚醒。她變得很膽小，就算是一小塊石頭在她腳底下滾動，她也會