第10部分(第1/4 頁)

遙��路鵓醯盟謀詰那蕉莢諢味��

第二天，她要人把店門開啟。她害怕自己一個人呆在房間裡會變成瘋子。她下樓時，先把兩隻腳都在階梯上站穩了，然後再緩緩向下挪，最終慢慢挪到櫃檯後面坐下。從此，她忍受著極大的痛苦，像釘在這張椅子上一樣不再動了。

泰蕾斯坐在她身旁默默想著，她在等待著。店鋪又像往日那樣沉浸在憂鬱和平靜中。

txt電子書分享平臺

《紅杏出牆》15

洛朗晚上又來了，每隔兩三天一次。他只在店堂裡與拉甘太太聊上半小時。然後，他便告辭了，從不正面看泰蕾斯一眼。女店主把他看作是侄女的救命恩人，而且是他曾竭盡全力想把她的兒子救出來，這是一個品德高尚的人。她真情實意地歡迎洛朗來。

有一個禮拜四的晚上，時間正值八點，洛朗剛踏進店鋪的門，老米肖和格里韋也走進來了。鐵路公司的職員和退休警長都認為，這時他們恢復原來的興趣愛好不會招人厭煩，他們都由同一個動機驅使著，同時到達女店主的家。奧利維埃和蘇姍娜也跟在他們後面進來。他們一起上樓走進餐室。拉甘太太沒想到他們會來，急忙點燃油燈，並去沏茶。等他們在餐桌邊上坐定，拉甘太太在他們每人面前放上一杯茶。當骨牌盒子被倒空後，可憐的母親猛地想起了過去，她望著她的客人，突然失聲嚎啕起來。桌邊還有個位置是空的，這就是她的卡米耶過去坐的那個。

她絕望的哭聲把在座的人都怔住了，他們感到很掃興。所有的人似乎都只想著自己，他們顯得很高興，已把卡米耶徹底忘了，女店主的哭聲讓人感到十分尷尬。

“親愛的太太，”老米肖有些不耐煩，大聲說道，“您不該總是這麼傷心，您會愁出病來的。”

“我們大家都會死。”格里韋很肯定地說。

“您哭得再傷心，兒子也不會回來了。”奧利維埃神情安然地說。

“我懇求您，”蘇姍娜緩緩地說道，“別再難過啦。”

拉甘太太哭得更厲害了，她止不住自己的淚水。老米肖接著又說：

“好了，好了，拿出點勇氣來。您知道，我們來這是為了陪您散心。老實說，別太傷心心了，要儘量忘掉……我們玩兩個蘇一盤吧。您說怎麼樣？”

女店主強忍住，不再哭下去。她或許意識到了客人們的自私心理，她全身顫抖著，擦了擦眼睛，骨牌在她那雙可憐的手裡抖動，殘留在眼皮下的淚水使她無法看清。

大家開始玩牌。

這短暫的一幕，洛朗和泰蕾斯都看在眼裡。他們神情嚴肅，顯得很鎮靜。洛朗看見週四晚上的聚會又恢復了，心裡很高興，對此他熱烈祈禱，他需要這些聚會來達到自己的目的。另外，不知道為什麼，他覺得自己在這幾個老熟人中比較自在，如此，他才敢對面注視泰蕾斯。

少婦穿著黑衣服，臉色蒼白，神情凝重。他覺得這是一種他從未見過的美。有時，他們四目相對，當他看見少婦勇敢地凝視自己時，舒心極了，他感到泰蕾斯的身心永遠是屬於自己的。

《紅杏出牆》16（1）

十五個月很快過去了。最初的痛苦已漸漸消除，他們一天比一天更平靜了。生活又恢復了原樣，不過顯得更沒有生氣了，是一種大變動後常有的單調和麻木。在開始時，洛朗和泰蕾斯過著一種使自己改變了的新生活，內心蘊藏著潛在的活力。倘若人們想探究這種變化的奧秘，就得細緻地加以分析。

不久，洛朗就像以前一樣，每天晚上都到店鋪裡來。不過，他不再在這裡吃飯，也不再整晚都賴在這兒。他等到九點半來，關了店鋪門後就走。可以說，他來是為這兩個女人服務，彷彿是在儘自己的義務。倘若他某一天忘了沒來的話，第二天他