第3部分(第1/4 頁)

做過的已經做過，未來還在排隊等候，他想，關上窗戶，吻了吻正在化妝的芭芭拉，“開心嗎，親愛的？”

“開心！”女孩回過頭，眼睛像火光一樣閃閃發亮。米歇爾露出微笑，“我也是。”他說。

“米歇爾，改改你那該死的美國口音！”導演馬修特大吼大叫道，“你要優雅，有禮，別他媽像個街頭小混混似的！”

“我正在努力！”米歇爾抓抓頭髮，努力模仿著那古怪義大利口音的英語，“你確定你要拍的是黑幫題材嗎馬修特，我覺得我現在像個維多利亞時代的紈絝子弟！”

“是義大利後裔的黑幫題材，你只管那麼做就行了！”馬修特說，轉頭繼續向在一邊上妝的芭芭拉解釋，“這一幕是你發現你與你戀人的家族格格不入：他們的男人優雅有禮，女人則被動賢惠，他們像被一個繩子緊繫在一起的團體！他希望娶你，讓你加入他們，可是你把一切都搞砸了！你是一個典型的飛車女郎，你熱情，肆無忌憚，脾氣火爆，你在餐桌上大聲說話，打斷他父親的訓導，毫無顧忌的大笑，就像一個走錯地方的孩子，與一切格格不入。笨拙，但是誰也不能忽視的熱烈漂亮！”

他說，女孩眼中閃耀著火光，這些演員的眼睛總會讓他覺得自己年輕了好幾歲……雖然他不知道這兩個新人和製片公司是什麼關係，但並不像想像中那麼糟——他們擁有熱情，並且敬業。他瞄了一眼一邊努力背臺詞的米歇爾，後者抬起頭看著他，露出一個禮貌的笑容，用帶著些義大利腔的英語道，“先生，可以開始了嗎？”

馬修特滿意地微笑，那不應該是一個二十一世紀美國男人的笑容，他的微笑溫柔而疏離，有禮而且風度翩翩。

他點點，“很好，現在就開始吧。”

拍攝工作已經進行了三個月，進度比想像中快一些，這是一部典型的商業片，講述的是一個義大利後裔黑幫家族的繼承人愛上了一個美國女孩兒，把家族森嚴的秩序弄得一團糟，這段婚姻糟到了該家族一致的反對。這時族內發生叛亂，男女主角卻因為偷偷約會沒有在家，躲過一劫，然後一起力挽狂瀾，並最終得到家族的諒解和允許結婚。

芭芭拉這會兒正拿著劇本，念熟下一段的臺詞。“親愛的，我愛你，但那並不包括你的家族。但是我知道，你和他們血脈相連，失去了你就不再是你了……”她憂鬱地說。

米歇爾從背後摟住她，“真抱歉，我的公主。”他接下下面的臺詞，“我不能在這時候離開他們。我答應你，無論以後發生什麼，我們都會在一起的。”

“那麼，如果他們還是不同意呢？你會為我放棄你的家族嗎？”

“當然會，你知道我最愛的是你，芭芭拉……”

“不要隨便改臺詞！”馬修特訓斥道，“如何？感情醞釀好了我就們開始了！”——實際上這部片子最不用醞釀的就是一對主角的感情戲了，這對兒戀人有事沒事都在卿卿我我。

“可以開始了。”芭芭拉說，時間處久了，大家也開始熟悉了起來。馬修特雖然說話兇一點，卻有一副好心腸。她合上劇本，向馬修特說，“這本子對黑幫系譜解釋得真清楚，我都要真的以為紐約有個性艾塔裡蒂的黑幫家族了。”

馬修特看了她一眼，“的確有那麼一個家族，”他說，“編劇曾經混過黑幫，對那邊的情況非常熟悉。”

看到兩個年輕人驚異的目光，馬修特聳肩，“編劇是我弟弟，雖然我得說這小子沒什麼寫劇本的天分，但非常識性的東西倒是知道一大堆！我得把這片子搬上螢幕，寫上‘獻給我親愛的弟弟：艾裡克·馬修特’之類的！他一直夢想著……見鬼，如果不是他死了，我大概這輩子也不會考慮去拍他寫的傻劇本！”他說，有一會兒沒說話，像是在平定情緒。

“好了，我