第4部分(第1/4 頁)

清幽，技術已然近代，又加此次波麗的技術整理，其清晰、真切的程度，感覺上，似有與冬皇晤對一室，靜聆雅歌，真是戲迷一大快事。對學老生的人來說，更如親承孟氏身授，獲益良多了。這幾段的操琴人，前期是王瑞芝，後期是任莘壽。（按原始錄音時先後，與此卷次序無關。）

上項《凝暉遺音》之全部唱詞及遺音整理經過，由孟門弟子以文筆著稱之李嘉有編輯成冊，文復會印行，隨附錄音帶奉送。

筆者之所以不避瑣屑，縷陳過程者，良以目賭此次參加錄製，發行《凝暉遺音》工作的全體有關人士，都以誠惶誠恐的心情，戒懼戒懼的態度，全神貫注，一絲不苟，鄭重將事，力求完善。對於文復會的發揚國粹，孟門弟子的慎終追遠，波麗公司的見義勇為，筆者以愛好國劇一份子的立場，謹向他們致無上的敬意！

這一次海內外向“文復會”預訂《凝暉遺音》的人，有兩千份之多，三月十五日截止預約以後，三月底以前，仍有數百人函電“文復會”，要求訂購，“文復會”以業經截止，恕難應命，現正考慮第二次發行，一俟決定，再行公告。

波麗公司在三月三十一日下午，將全部錄音帶錄製包裝完畢，送交文復會，四月一日、二日週末兩天，“文復會”同人加班填寫信封，於四月三日晨，全部用掛號寄出。

“文復會”國劇研究推行委員會主委陳立夫，對此次《凝暉遺音》之問世、流傳，頗為欣慰。對波麗公司董事長黃銘之大力支援，尤為感謝。特於四月三日晚，假中國電視公司四樓貴賓室，設宴答謝黃銘及有關出力人員。主方出席者除陳立夫外，有副主委黃少谷、王升，及委員王叔銘、主任秘書屠義方，總幹事張光濤因病住院，特向榮總醫生請假兩小時，趕來參加，以昭鄭重。主客為黃銘，陪客有董彭年、陸京士、呂光、杜維藩、李嘉有、李相度。

宴前，先由陸京士代表張光濤報告《凝暉遺音》技術整理、錄製發行經過。繼由陳立夫闡述國劇應予儲存、發揚之重要，文復會雖限於人力物力，此次發行《凝暉遺音》，總算有一起步，今後對於發行名貴錄音及儲存老戲錄影工作，亦擬準備進行，並對黃銘等有關人士致謝。黃銘亦表示因愛好國劇、音樂，才經營文化企業，今後對發揚國劇工作，將盡量配合效勞。

席間，並播放《凝暉遺音》第二部分之六段清唱錄音。黃少老於國劇研究有素，對《捉放宿店》尤為激賞，宴罷盡歡而散。

。　想看書來

孟小冬劇藝管窺（1）

有“冬皇”美譽的餘派傳人，杜夫人孟令輝女士，不幸在五月二十六日午夜逝世了。除了留下少數的錄音帶以外，餘派劇藝在臺上的唸白、神情、做表、身段，都隨身以逝，從此失傳，這真是國劇界莫大的損失。茲應本刊主編所囑，略談孟氏臺上的表現。予何人斯，敢談孟氏精湛劇藝，並遠及譚、餘，實在是膽大妄為，不自量力；無非管窺蠡測，摭談臺下所見的膚淺印象，藉以提醒大家對餘派劇藝的珍視，並聊以紀念孟氏云爾。還望海內外方家不吝匡正！

為了行文方便，只好省略對令輝前輩的私誼稱謂，不恭地直呼其名，尚希杜府人士及其門人諸君原諒！

一、身世、學藝、演戲

孟小冬是梨園世家，到她已經三世。原籍山東，祖父孟七（藝名，本名不詳）工武生、武淨，因避亂到上海，就在當地落戶了。孟七生子六人，三子孟鴻榮，工武生，武功堅實，有名於時，後來改名小孟七。六子孟鴻茂，先工文武花臉，後改丑角，也馳譽滬上。孟小冬的父親行四，名孟鴻群，工武老生兼武淨。母張氏。

孟小冬生於上海，以出生地為籍貫根據的話，算是上海人。她乳名若蘭，本名令輝，藝名小冬；有弟一人，名學科。九歲時，從她姨父仇月祥