第2部分(第1/5 頁)

泰勒醫生是那種典型的經常上報紙的工作狂。他看都沒看我的痘痘，就叫我不用擔心，乖乖待在家裡就是了。我向他報告了我惡毒的家庭和糟糕的飲食，他卻說我很健康，並讓我回家多想些開心的事。我們國家的公共醫療保健制度也不過如此。

我打算去兼一份送報紙的差事，然後去找私人醫生。

一月十八日　星期日

主顯節後的第二個星期日，牛津春季學期開始

盧卡斯太太和媽媽吵了一架——是狗狗惹的麻煩。它不知怎麼從家裡跑了出去，把盧卡斯太太剛整修好的、還沒有曬乾變硬的水泥臺階踩得亂七八糟。爸爸要把狗狗丟掉，媽媽一下子哭了起來，爸爸只好作罷。周圍的鄰居都跑到街上來洗車，以便聽他們吵架。我有時候真恨那條衰狗！

今天突然想起我的新年決心來——要幫助窮人和沒文化的人，於是我拿了幾本舊的《比諾》①年刊去找鄰街新搬來的一戶窮人。我斷定他們是窮人，因為我看到他們只有一臺黑白電視。一個男孩開了門。我說明來意之後，他看了一眼那些年刊，說：“我已經看過了。”然後砰的一聲就在我面前把門關上了。這就是幫助窮人的下場！

一月十九日　星期一

我參加了學校的一個社團——慈心社。我們的任務就是到校外的社群去幫忙。這樣的話，星期一下午的數學課就不用上了。

今天我們分配了一下任務。我被分到了老年組。奈傑爾被分到了幼兒組——負責照看一個遊戲組裡的小孩子，這無疑是份煩人的差事。他沮喪得不得了。

我已經迫不及待地盼望著下個星期一來臨。為此我要準備一盒磁帶，好把那些老傢伙講的戰爭故事錄下來。但願我能遇上個記性好點的。

狗狗已經從獸醫那裡回來了。又去見獸醫，是因為它的爪子裡粘了*泥。怪不得昨晚樓上吵得那麼兇。今天在學校吃午餐的時候，潘多拉對我微笑了。可我當時正好被一塊軟骨卡住，沒法對她報以一笑。唉，我這運氣！

一月二十日　星期二

滿月

媽媽在找工作。

這樣下去估計我很快就會變成一個少年犯，成天在街頭遊蕩。學校放假的時候，我乾點什麼好呢？我可能會為了取暖，在自助洗衣店待上一整天。爸媽都上班去了，我就成了一個掛鑰匙的小孩。可是誰來照顧狗狗呢？每天吃什麼呢？可能只有吃薯片和糖果了。吃到最後面板會壞，牙齒也會掉光。媽媽真是太自私了。我敢說她什麼工作都做不好。她那腦子不是很靈光，而且聖誕節的時候她還喝多了。

我給奶奶打了電話，把這一切都告訴了她。她說假期的時候我可以待在她那兒，下午還可以去參加“常青社”之類的聚會。我寧願自己沒打過這個電話。慈心社的社員在今天的休息時間碰了個頭，分配了一下各自要去照料的老人。一個叫做伯特·巴克斯特的老傢伙被分給了我。他已經八十九歲了，所以我並不指望能夠照料他很長時間。我打算明天去看看他。但願他沒養狗。我現在對狗已經厭煩了。它們動不動就去獸醫那兒，還動不動就擋在電視機前。

01　Winter　冬天（6）

一月二十一日　星期三

盧卡斯先生和他太太要離婚了！在我們這一帶，他們還是第一對鬧離婚的。媽媽去隔壁安慰盧卡斯先生了。他一定非常難過，因為直到爸爸下班回家，媽媽都還沒回來。盧卡斯太太坐著計程車，不知道上哪兒去了。我想她不會再回來了，因為她連電器的接線插座都帶走了。可憐的盧卡斯先生，以後他只好自己動手洗衣做飯了。

今晚是爸爸自己做的晚餐，我們吃的是加熱即食的袋裝咖哩飯——那是冰箱裡唯一能夠找到的東西。另外還有一包綠色的東西，標籤都不知道跑哪兒