第59頁(第1/2 頁)

在倒塌了一半的警察局，有人派漢斯騎腳踏車送一封信，當他回來時，一名警察卻指責他到處遊逛，破壞了搶救工作，他流下了眼淚，罵了警察一通就跑出去了。他發現林德勞廣場布滿了赤條條的屍體，衣服燒光了或吹走了。在公共廁所入口處附近，他看到一名裸體婦女躺在一件毛皮大衣上，稍遠幾米，是兩具青年男屍，也是光著身子，抱在一起。靠近賽德尼察爾廣場，有幾百人掉進了一個不深的池塘，全部被淹死了。

一個婦女拖著一件用白床單裹著的東西搖搖晃晃地向漢斯走來，走近時，漢斯看到那是一個燒焦了的男人的殘骸，也許那就是她的丈夫吧。當女人走過去時，一條腿和兩隻胳膊從被單裡掉了出來。她笑了。漢斯走到很遠的地方，還聽到她的笑聲。

他看到其餘的人也在搬運著親人們的屍體，狂亂地尋找著能埋葬他們的地方。最後他來到大花園。幾棵最大的樹已被連根拔起，其他的樹也被焚燒或者象火柴棍一樣被折成兩段。草坪上遍佈屍體，許多人看上去就象睡著了一樣，但是他們全都死了。當營救人員抬起他們時，他們的四肢就象風車一樣晃動。倒斃在人群中的還有從動物園裡跑出來的動物。一隻豹子掛在一棵小樹頂上，上面還懸掛著兩名裸體的婦女。漢斯眼花繚亂，突然感到精疲力盡，他急忙返回到已成了一片瓦礫的家裡。他身後650公頃土地全部被蹂躪無遺，幾乎是整個戰爭期間倫敦遭受的損失的三倍。

由於德勒斯登和外界之間聯絡中斷，這一駭人聽聞的事件的詳情一天以後才傳到柏林。最初的官方報告透露，至少有10萬人 [ 註：美國空軍史學家認為死了25萬人到3萬人。在《摧毀德勒斯登》一書中，戴維?歐文提供的數字是13萬人。大體上說，歐文的數字最真實。 ] ，或者更多些，在兩次連續空襲中喪生。德國最古老、最有聲譽的一個城市被徹底摧毀了。起初，戈培爾不相信這個報告，繼而他抑止不住地流下了眼淚。他恢復常態的時候，嚴厲地批評了赫爾曼?戈林。

&ldo;如果我有權利，我將審判這個膽小鬼。他是一個毫無用處的帝國元帥！&rdo;他叫嚷著說：&ldo;應該把他送交人民法庭審判，由於軟弱無能和只顧自己的安逸，他犯下了多少罪惡！為什麼元首不聽從我最初的警告呢？&rdo;

英國人在晚上六點的新聞節目裡，第一次聽到德勒斯登的訊息。廣播宣稱，這是一次大規模的襲擊，是羅斯福和邱吉爾在雅爾達同意了的。評論員說道：&ldo;我們的駕駛員說，由於高射炮不多，他們得以安然無事地、直接地從目標上空飛過，毋需擔心空防。市中心發生了可怕的火災。&rdo;

戰爭與和平

約翰?託蘭 [美國]

[出自《最後一百天》] 1965

二月十四日清晨，戈培爾和他的新聞官魯道夫?澤姆勒到他的老朋友格布哈德醫生的療養院去探望希姆萊。這座位於柏林以北120公里處的隱秘的居所已成了希姆萊非正式的大本營。希姆萊喜愛霍恩利琴的幽靜的與世隔絕的環境。他正式治療的是扁桃體炎，但是使他十分不安的是他的神經。元首召開的爆炸性的會議仍然使他心緒不寧，前天，古德里安和希特勒差點為此動武。

幾天前，在戈培爾家午餐時，戈培爾告訴澤姆勒，他打算為一項把握不大的計劃尋求希姆萊的支援。這項計劃就是建立一個以他自己為德國總理，希姆萊為武裝部隊首腦的新內閣。談話的時候，一個男高音在收音機裡唱起了萊哈爾的那首歌：&ldo;親愛的，不要去摘星星&rdo;。戈培爾夫人突然大笑起來，戈培爾焦躁地說：&ldo;把那玩意兒關上吧！&rdo;

澤姆勒沒有被獲準會見希姆萊。因此當他們默默地乘車返回柏林時，這位新聞官想道，