第71頁(第1/2 頁)

盟國這些人員被帶到多爾布亨的指揮所所在的那座農舍。稍待片刻之後，元帥大步進來。在塞耶看來，他似乎就是《戰爭與和平》裡的人物。多爾布亨個子高大，圓臉龐，頭髮稀稀落落。亞歷山大的情報官英國師長特倫斯?奧雷也認為他象革命前那些典型的膀大腰圓的皇家軍官。

多爾布亨首先建議吃頓便飯，他把客人們請到膳廳，醃鯡魚、火腿、沙丁魚、乳酪和伏特加酒已經擺下等待著客人。塞耶注意到有人用一隻特別的長頸酒瓶給蘇聯元帥斟酒。多爾布亨說他好奇，快活地罰了塞耶三杯伏特加酒。過了一會兒，多爾布亨被罰了四杯酒，因為他本人偷看另一名俄國人使用同一隻長頸酒瓶。

飯後，軍事專家們開會，塞耶和曾經被邱吉爾派往南斯拉夫的菲茨羅伊?麥克萊恩准將在村中閒逛著。這是他們從未見過的最奇妙的軍事設施。看來，多爾布亨和他的參謀人員，帶著一群漂亮的女兵於幾個小時以前才到達這裡。這使塞耶想起葉卡德琳娜大帝的寵臣波將金為取悅他的情婦而建造的那些假村莊。

亞歷山大覺得正式會議是友好的，但是沒有成效。他為一架盟國戰鬥機飛行員無意中擊斃了一名紅軍集團軍司令而表示歉意。他說，只要多爾布亨肯把前線的形勢告訴他，這樣的憾事就可以避免。多爾布亨回答說，死去的集團軍司令是他最要好的一個朋友，接著他忍讓地補充說：&ldo;不要再談論肯不肯把我們的陣線的位置告訴給你們了，莫斯科不同意。&rdo;

在當天晚上的宴會上，上了一條大鱘魚、幾隻烤火雞和塞滿了肉餡的整隻小豬，還有伏特加酒。最後，以考究的方式呈上了一道精製的冰凍糕點，糕點上有寓意的小雕像和象徵愛國主義的圖案。接著大家頻頻舉杯祝酒，氣氛十分輕鬆愉快，歡聲笑語此起彼落。一位佩戴有四顆星的紅軍將領問麥克萊恩，他在哪兒學會了一口流利的俄國話。這位英國準將說，審理莫斯科訴訟案的那幾年，他是在蘇聯度過的。這位俄國人友好的面孔突然陰沉下來。他說：&ldo;對一個外國人來說，這是難以理解的年代。&rdo;繼而他把臉轉向了鄰座的人。

飯後，一位蘇聯集團軍將領陪同亞歷山大來到他的住處，塞耶作為譯員陪同前往。他們步入亞歷山大下榻的那間農舍時，一位身穿制服的迷人的金髮女郎正睡在一張長沙發上。

亞歷山大彬彬有禮地詢問：&ldo;我可以問一下這是誰嗎？&rdo;

俄國人不能令人信服地，結結巴巴地說他不知道。他又趕快補充說：&ldo;她平時就住在這座別墅裡，大概是出於本能，她又回來了。&rdo;

亞歷山大反問：&ldo;難道她是一隻信鴿嗎？&rdo;

女郎醒來後被打發走了。塞耶在和亞歷山大參謀部的一個美國人，萊曼?蘭尼茲爾少將合用的一處住所裡，也發現了一名女兵。

蘭尼茲爾問：&ldo;這裡有什麼鬼？這個女兵是幹嗎的？&rdo;

塞耶解釋說，她大概是看門的。

&ldo;她將睡到另一間屋子裡，您不必擔心。&rdo;

她已在這間屋子裡的沙發上為塞耶鋪好床位。她給他蓋好被子，象是對待一個孩子。她給他端來一杯熱牛奶，然後裹上大衣躺到地板上。清晨五點，塞耶被這個姑娘喚醒。她用一塊又涼又濕的破布給他洗臉，替他刮臉。然後，她說：&ldo;張開嘴，我給您刷牙。&rdo;

中午，他們和多爾布亨共進午餐，伏特加酒一直喝到午宴結束。大部分盟國成員第二天在貝爾格勒醒來的肘候，把頭一天的事情忘得一乾二淨。毫無疑問，這一切都是事先策劃好的

在布加勒斯特，自從維辛斯基讓羅馬尼亞國王組成以蘇聯選定的格羅查為首的新政府以來，