第23頁(第1/3 頁)

埋葬的利劍 第八章（3）

吃過早餐，安德森、艾麗絲和魯菲斯中校走出餐廳，發現杜邁已經在大堂裡等候他們了。 &ldo;嗨！早晨好，杜邁先生，&rdo;安德森熱情地招呼道，&ldo;我們什麼時候出發？&rdo; 杜邁仍是那副冷冷的神情：&ldo;將軍閣下，如果你們不需要準備什麼，我們現在就可以出發。我找到了一輛車，並且為你們找到了一個人。&rdo; 安德森：&ldo;什麼人？&rdo; 杜邁：&ldo;見到這個人您就知道了。此人見過您的兒子。&rdo; 安德森等三人的眼睛瞪大了！ 這是一個通透式的市場，坐落在胡志明市和堤岸市的結合部。拱形的頂棚下面有兩條人行通道，通道中間和兩側有無數擺攤的商販在叫賣。蔬菜、禽蛋、海產品、食品、水果以及各種日用品應有盡有，到處是熙熙攘攘的人群，熱鬧非凡。 魯菲斯中校很是驚訝，他在越戰時期來過西貢，對這一帶比較熟悉。從位置上看，這裡應該就是當年&ldo;紅心愛斯&rdo;的所在地，但如今卻變成了集貿市場。 在市場盡頭一條橫向的小巷裡，杜邁帶著安德森等人來到一幢用竹子和木料搭建的棚屋前。杜邁請他們上去，於是安德森等人提心弔膽地踏上已經腐朽的木梯，拾級而上。 四人進了屋子，立即感到陣陣清涼的海風撲面而來。原來，與門相對的牆上幾乎一半的面積都是窗戶，卻沒有窗框和玻璃。艾麗絲不解地想到，難道房子的主人夜間也讓窗子就這樣沒有遮擋嗎？ 從視窗望出去，可以看到近處的椰樹、芭蕉林和竹林，再遠一些就是寬闊的海灣了。 杜邁把安德森等人引進左側的房間。奇怪的是這間屋子竟沒有窗戶，屋裡黑洞洞的，什麼也看不清楚。魯菲斯中校把門簾撩開沒有放下來，等大家的眼睛適應了這種昏暗的光線後才看清，牆角有一張竹床，床上斜靠著一個人，艾麗絲嚇得差點驚呼起來！ 這是一個老太婆，恰當地說是一具會眨眼的骷髏。她的頭上僅殘存著幾十根白髮，眼窩深陷，牙齒幾乎全部脫落。她的上身是全裸著的，骨架上覆蓋著褶皺的黑紫色面板，兩隻乳房也乾癟得像沒有裝東西的布袋垂到腹部，倒是兩隻腳大得和全身不成比例。老太婆對這群人的到來似乎沒有任何反應，除了朝他們眨眼之外，身體一動不動。屋中的氣味很難聞，艾麗絲不得不退到門口。安德森沒有後退，反而靠近老太婆，彎下腰仔細打量著她。因為就是這個老太婆曾經見過他的小湯姆，他想把她看得更清楚一些。 杜邁介紹說，&ldo;紅心愛斯&rdo;當年是一個規模不小的妓院，是美軍士兵常來的地方。越南統一後，妓院被取締，這裡改建成批發市場，成了今天的樣子。這位活死人般的老太婆當年是這家妓院的老鴇，但誰都不知道她的名字。 安德森急切地詢問這位老太婆是否會說話，杜邁說可以。於是杜邁開始用安德森等人聽不懂的語言和老太婆交談起來。 魯菲斯低聲對安德森說：&ldo;上帝！真難想像這樣一具殭屍當年竟是做皮肉生意的！&rdo; 安德森在嗓子眼裡哼了一聲，沒有回答。他的注意力全在老太婆那張乾癟的嘴上。老太婆說話的聲音若有若無，但從杜邁不時微笑著頻頻點頭的神情上看，他完全聽懂了對方的談話。安德森不由得在心裡叫道：感謝上帝，這位嚮導看來是最棒的了！ 老太婆說話很費勁，而且說一陣就會停下來，低垂著頭，似乎在努力地回憶往事。利用這個空當，杜邁便把老太婆說的話翻譯給安德森。

埋葬的利劍 第八章（4）

杜邁說：&ldo;這位老人當年曾是我們的情報員，我本人就從她這裡獲得過很多情報。將軍閣下，您不覺得這很滑稽嗎？&rdo; 安德森聳聳肩：&ldo;我明白你的意思，她每送出一份情報就意味著我們計程車兵遭受一次災難。但那都是二十多年前的事了，我現在只想知道