第87頁(第1/2 頁)

&ldo;好了，我們正在尋找一個人。我不必告訴你們為什麼我們要找到他，這事你們知道不知道無關緊要。重要的是我們得抓住他，而且要儘快抓住他。現在我們知道，或者說我們認為已經知道，他目前正在國外。我們可以有把握地說他是用一張假護照作這次旅行的。&rdo;

他推給他們一堆相片‐‐那是經過放大的格爾索普護照申請表上的相片，並說：&ldo;這就是他的相貌。不過他很可能經過化裝，因而看上去不一定符合這張相片上的模樣。你們得去護照處把近來申請護照的人的全部名單拿到手。從最近一百天查起，如果查不到，再往前查一百天。這是個苦差使。&rdo;

接下去他概略地介紹了一下最普通的搞假護照的辦法，事實上恰好是豺狼使用的辦法。

&ldo;重要的是，&rdo;他最後說，&ldo;別滿足於出生證明書，得核對死亡證明書。所以你們從護照處拿到申請人名單後，就把全部工作挪到薩默塞特大廈去做，在那兒把名單各人分一部分，然後同那些死亡證明書核對。如果你們能找到一份護照申請單上的申請者是個已經死亡的人，那麼這個冒名頂替的傢伙很可能就是我們要找的人。現在你們去吧。&rdo;

那八個人逐個兒走了出去，託馬斯先給護照處，然後又給薩默塞特大廈裡的出生、結婚、死亡登記處打了電話，以保證他的工作小組能獲得對方的通力合作。

兩個小時以後，當他把一把借來的電須刀的插頭插進檯燈的插座裡，正在剃鬍子時，兩名探員中的一名級別較高的、擔任小組長的探員打回電話來了。他說，在最近一百天中，新申請護照的共有841　人。他解釋道，這正好是夏天度假的季節，因此申請護照的人是比平時多。

託馬斯掛上了電話，用手帕擦了一下鼻子。

&ldo;該死的夏天。&rdo;他說。

那天上午剛過11點，豺狼便駕車進入了坎城的市中心。他像往常那樣，在幹一件大事的時候總要找最好的旅館居住。當他駕車巡遊了好幾分鐘之後，更一下子拐進了美琪大飯店的前院。他拿出梳子梳了一下頭髮，便下了車，大步走進了飯店的門廳。

正是快到晌午的時候，大多數旅客都出去了，大廳裡並不繁忙。他那身精緻的淺色服裝和神氣十足的樣子，令人一望便知是位英國紳士，而當他詢問一名侍者公用電話間在哪裡時，也沒有引起懷疑。衣帽間的人口電話交換臺之間隔著一個櫃檯，當他向那邊走過去時，坐在櫃檯後面的那個女人抬起頭來看著他。

&ldo;請替我接通巴黎，莫里託爾5901號。&rdo;他說。

過了幾分鐘，她打手勢要他到交換臺旁邊的一間公用電話間裡去用電話，看著他順手關上了電話間的隔音門。

&ldo;喂，這裡是豺狼。&rdo;

&ldo;喂，這是瓦爾米。感謝上帝，你來電話了。我們找了你兩天了。&rdo;

這時，誰要是透過電話間門上的玻璃看進去，就會看到裡面那個英國人緊繃著臉，皺起眉頭的樣子。10分鐘的談話，大部分時間他都沒有講話，只是在聽。偶爾他的嘴唇動幾下，簡短地問句話。可是其實沒有誰在看著他，交換臺的接線員正忙於看愛情小說。而後她所見到的，是那位客人高高地站在她頭前透過那副墨鏡朝下看。她從交換臺上的記錄表上讀出了打這次電話的費用並收了他付的錢。

豺狼在飯店的陽臺上要了一壺咖啡，眺望遠處小十字形的花壇和碧波粼粼的海面，那些面板曬成棕色的遊海水的人正在那兒嬉鬧玩耍，又喊又叫。他陷入了沉思，深深地吸了一口香菸。

關於科瓦爾斯基的訊息他可以理解；他想得起維也納那