第82頁(第1/3 頁)

&ldo;你看，這是怎麼的！……父親！

阿克西妮亞不知道為什麼跑到搖籃跟前去裹起孩子來。

潘苔萊&iddot;普羅珂菲耶維奇帶著一陣寒氣走進了屋子；他摘下風帽，朝聖像畫過十字，用緩慢的目光向室內四下掃了一眼。

&ldo;你們日子過得很好啊。&rdo;

&ldo;您好，爸爸，&rdo;葛利高裡從凳子上站起來，回答父親的問候，向前邁了一步，站到屋子當中。

潘苔萊&iddot;普羅珂菲耶維奇把一隻冰冷的手伸給葛利高裡，然後坐在凳子邊上，裹了裹皮襖大襟，打量著呆立在搖籃旁邊的阿克西妮亞。

&ldo;準備去入伍啦？&rdo;

&ldo;不然怎麼辦呢？&rdo;

潘苔萊&iddot;普羅珂菲耶維奇沒有說話，仔細地打量了葛利高裡半天。

&ldo;脫脫衣裳吧，爸爸，大概凍壞了吧？&rdo;

&ldo;不要緊。禁得住。&rdo;

&ldo;生上火壺吧。&rdo;

&ldo;謝謝啦。&rdo;他用手指甲往下刮著皮襖上的一個陳泥點，說道：&ldo;我給你送裝備來啦；有兩件外套、一副馬鞍子、一條褲子。去拿進來……都在那兒。&rdo;

葛利高裡也沒有戴帽子就跑了出去，從爬犁上搬來兩個口袋。

&ldo;什麼時候出發？&rdo;潘苔萊&iddot;普羅珂菲耶維奇一面問著，一面站起身來。

&ldo;聖誕節的第二天。怎麼，爸爸，你要走嗎？&rdo;

&ldo;我得早點回去。&rdo;

他和葛利高裡告了別，仍然一面打量著阿克西妮亞，一面向門口走去。已經抓住門把手了，他又朝搖籃那邊看了一眼說道：&ldo;母親叫我向你問候，她的腿又疼起來啦。&rdo;他沉默了一會兒，好像是要舉起什麼重東西似的，吃力地說道：&ldo;我來送你到馬尼科沃鎮去報到。你好好準備吧。&rdo;

他戴上厚厚的羊毛織的手套，走了出去。阿克西妮亞因為受了這樣的侮辱，臉色灰白，沒有說一句話。葛利高裡走著，斜眼望著她，故意踏在一塊咯吱咯吱響的地板上。

聖誕節的第一天，葛利高裡趕著爬犁送利斯特尼茨基到維申斯克去。

老爺在教堂做完了祈禱，然後在他的堂妹‐‐一個女地主‐‐家裡吃過早飯就吩咐套車。

葛利高裡還沒有吃完那盤有一塊豬肉的油膩菜湯，就站起身來，向馬棚走去。

套在這輛輕便、城裡式樣爬犁上的是一匹叫&ldo;石拜&rdo;的奧勒爾種圓斑灰色大走馬。葛利高裡勒緊馬韁，把馬牽出馬棚，急忙套上爬犁。

寒風飄灑著鵝毛大雪，銀色的風雪在院子裡呼嘯翻滾。花圃外面的樹上都掛著一層毛茸茸的薄霜。風把霜花吹落，飄散在空中，太陽一照，映出了神奇的彩虹般的光彩。屋頂上，正冒著斜煙的煙囪旁邊，有幾隻寒鴉在呱呱叫著。它們被腳步聲驚起，飛去，像一團團灰色的棉絮在屋頂上飛翔盤旋，然後閃著藍光，掠過紫色的晨空，向西邊的教堂飛去。

&ldo;請去稟報一聲，就說爬犁套好啦！&rdo;葛利高裡向跑到臺階上來的使喚丫頭喊道。

地主走了出來，把鬍子藏在貉絨皮大衣領子裡。葛利高裡給他把腿蓋好肥縫著穗子的狼皮車毯扣上。

&ldo;使勁抽這個傢伙！&rdo;地主用眼睛指著大走馬說。

葛利高裡在車夫