第12部分(第1/7 頁)

f；　where　it　belongs；　but　in　the　world　outside　him。　His　spiritual　temperature　is　always　being　raised　or　lowered　by　the　social　climate　around　him；　and　he　is　a　mere　creature　at　the　mercy　of　these　elements。

Praise　gives　him　a　feeling　of　euphoria；　which　is　false；　because　it　does　not　last　and　it　does　not　e　from　self　approval4。　Criticism　depresses　him　more　than　it　should；　because　it　confirms　his　own　secretly　shaky　opinion　of　himself。　Snubs　hurt　him；　and　the　merest　suspicion　of　unpopularity　in　any　quarter　rouses　him　to　bitterness。

A　serenity　of　spirit　cannot　be　achieved　until　we　bee　the　masters　of　our　own　actions　and　attitudes。　To　let　another　determine　whether　we　shall　be　rude　or　gracious5；　elated　or　depressed；　is　to　relinquish　control　over　our　own　personalities；　which　is　ultimately　all　we　possess。　The　only　true　possession　is　self…possession。

敢於夢想（1）

佚名

生命！多麼寶貴的禮物啊，這是上帝賜予人類的。我們應該為能生活在這樣一個美好、充滿生機和無限可能的世界裡而感到幸福！然而，災難降臨了，這份“禮物”給人的感覺更像是一種詛咒、一場災難。“為什麼？為什麼倒黴的是我？”我們不解。我們永遠無從知曉其答案，不是嗎？我七歲時得了霍奇金病（譯者注：這是一種病因不明的疾病，特徵為淋巴結及肝脾進行性腫大及貧血），只有六個月的存活時間，而我卻奇蹟般地戰勝了病魔。運氣、希望也好，信念、勇氣也罷，總之，世界上有幾千個這樣的倖存者！我們這些勝利者知道答案——“為什麼我們沒有失敗，因為我們控制了它！”癌症沒能將我擊垮。我與癌症並存。無論以後遭遇什麼困難，我都不會恐懼了，因為天生我材必有用。

大二時，班上舉行一英里賽跑。那一天我永生難忘。因為手術，腿上留下了很多腫塊和疤痕。我怕別人嘲笑，在恐懼中生活了兩年。整整兩年，我都沒穿短褲。但那天，我不在乎了。我準備好了——短褲，心理和思想也都早有準備。我來到起跑線前，周圍立刻議論紛紛。“好臃腫！”“真胖！”“難看死了！”對這些議論，我充耳不聞。

然後，教練大喊：“各就各位——預備——跑！”我像離弦的箭一樣衝了出去，開始的20英尺，我跑得比誰都快。那時，我還不太懂控制速度，那也沒關係，因為我下定決心要第一個衝到終點。一共要跑四圈。第一圈時，跑道上隨處可見同學的身影。第二圈快結束時，許多同學都放棄了，停下