第2部分(第1/5 頁)

莊，阿有啥事體？”說話聲音極甜極清，令人一聽之下，說不出的舒適。這少女約莫十六七

歲年紀，滿臉都是溫柔，滿身盡是秀氣。

段譽心道：“想不到江南女子，一美至斯。”其實這少女也非甚美，比之木婉清頗有不

如，但八分容貌，加上十二分的溫柔，便不遜於十分人才的美女。

鳩摩智道：“小僧欲到參合莊去，小娘子能指點途徑麼？”那少女微笑道：“參合莊的

名字，外邊人勿會曉得，大師父從啥地方聽來？”鳩摩智道：“小僧是慕容先生方外至交，

特來老友墓前一祭，以踐昔日之約。並盼得識慕容公子清範。”那少女沉吟道：“介末真正

弗巧哉！慕容公子剛剛前日出仔門，大師父來得三日末，介就碰著公子哉。”鳩摩智道：

“與公子緣慳一面，教人好生惆悵，但小僧從吐番國萬里迢迢來到中土，願在慕容先生墓前

一拜，以完當年心願。”那少女道：“大師父是慕容老爺的好朋友，先請去用一杯清茶，我

再給你傳報，你講好（口伐）？”鳩摩智道：“小娘子是公子府上何人？該當如何稱呼才

是？”

那少女嫣然一笑，道：“啊唷！我是服侍公子撫琴吹笛的小丫頭，叫做阿碧。你勿要大

娘子、小娘子的介客氣，叫我阿碧好哉！”她一口蘇州土白，本來不易聽懂，但她是武林世

家的侍婢，想是平素官話聽得多了，說話中儘量加上了些官話，鳩摩智與段譽等尚可勉強明

白。當下鳩摩智恭恭敬敬的道：“不敢！”（按：阿碧的吳語，書中只能略具韻味而已，倘

若全部寫成蘇白，讀者固然不懂，鳩摩智和段譽加二要弄勿清爽哉。）

阿碧道：“這裡去燕子塢琴韻小築，都是水路，倘若這幾位通通要去，我划船相送，好

（口伐）？”她每問一句“好（口伐）”，都是殷勤探詢，軟語商量，教人難以拒卻。

鳩摩智道：“如此有勞了。”攜著段譽的手，輕輕躍上小舟。那小舟只略沉少許，卻絕

無半分搖晃。阿碧向鳩摩智和段譽微微一笑，似乎是說：“真好本事！”

過彥之低聲道：“師叔，怎麼？”他二人是來找慕容氏報仇的，但弄得如此狼狽，實在

好不尷尬。

阿碧微笑道：“兩位大爺來啊來到蘇州哉，倘若無不啥要緊事體，介末請到敞處喝杯清

茶，吃點點心。勿要看這隻船小，再坐幾個人也勿會沉格。”她輕輕划動小舟，來到柳樹之

下，伸出纖手收起了算盤和軟鞭，隨手撥弄算珠，錚錚有聲。

段譽只聽得幾下，喜道：“姑娘，你彈的是‘採桑子’麼？”原來她隨手撥動算珠，輕

重疾徐，自成節奏，居然便是兩句清脆靈動的“採桑子”。阿碧嫣然一笑，道：“公子，你

精通音律，也來彈一曲麼？”段譽見她天真爛漫，和藹可親，笑道：“我可不會彈算盤。”

轉頭向崔百泉道：“霍先生，人家把你的算盤打得這麼好聽。”

崔百泉澀然一笑，道：“不錯，不錯。姑娘真是雅人，我這門最俗氣的家生，到了姑娘

手裡，就變成了一件樂器。”阿碧道：“啊喲，真正對勿起，這是霍大爺的麼？這算盤打造

得真考究。你屋裡一定交關之有銅錢，連算盤也用金子做。霍大爺，還仔撥你。”她左手拿

著算盤，伸長手臂。崔百泉人在岸上，無法拿到，他也真捨不得這個片刻不離身的老朋友，

輕輕一縱，上了船頭，伸手將算盤接了過去，側過頭來向鳩摩智瞪了一眼。