第46部分(第1/5 頁)

佬牡摹！�

“唉！”凱蒂說，“我到底為了誰去冒這些險呀？”

“為我呀，我清楚，我的美人兒，”年輕人說，“所以我很感激你，我向你發誓。”

“但您的信裡到底說些什麼呀？”

“米拉迪會告訴你的。”

“啊！您不愛我！”凱蒂叫起來，“我是多麼不幸啊！”

對於這樣的指責，有一種回答總會令所有女人屢屢受騙的；達達尼昂回答的方法，終使凱蒂陷入最大的錯誤之中。

然而，就在下決心將那封信交給米拉迪之前，凱蒂哭得很傷心；但她最後還是下定決心了，這正是達達尼昂求之不得的。

此外，他還許諾凱蒂說，晚上他從她女主人那裡早點出來，從她女主人那裡出來後，就上樓到她的房間去。

這種許諾終於穩住了可憐的凱蒂的心。

全書　第三十四章　阿拉米斯和波託斯的裝備

自從各人去尋求自己的裝備以來，四位朋友之間就再沒有定期的聚會，吃飯時不是沒有你就是少了他。人在哪兒就在哪兒吃，或者說得確切些，能在哪兒就在哪兒吃。再說，公務也佔去了一部分飛速流逝的寶貴時光。他們只約定一週中的某一天，將近下午一點鐘，在阿託斯的住處見一次面，阿託斯曾經發過誓，那一天，他是不會跨出門檻一步的。

凱蒂來到達達尼昂家找他的那一天，正是他們的聚會日。

待凱蒂一走出門，達達尼昂就直奔費魯街。

他看到阿託斯和阿拉米斯正在高談闊論。阿拉米斯有點兒舉棋不定，意想重皈教門。阿託斯根據自己的習慣既不勸阻也不鼓勵，他主張要讓每一個人都是自己自由的主宰。是凡有誰去討教他，他從不當參謀，而且還必須向他說兩遍他才肯開口。

“一般來說，請教主意的人，”他說，“壓根兒就不遵從；或者如果遵從了，只不過是找個為他出過主意的人供他以後能好責怪。”

達達尼昂到後片刻，波託斯就來了。於是四個朋友就會齊了。

四張臉表現四種不同的情感：波託斯的臉上顯得平靜，達達尼昂的臉上洋溢著希望，阿拉米斯的臉上流露著不安，而阿託斯的臉上則是無憂無慮。

四個人交談片刻。談話中，波託斯讓人隱約看到，似乎有什麼高官顯貴很想自告奮勇為他一解窘困；這時，穆斯克東走了進來。

他來是請波託斯回家的，他用可憐又可鄙的樣子說，讓他回家很重要。

“是我的裝備送到了？”波託斯問。

“說是又不是，”穆斯克東回答說。

“可你到底想說什麼？……”

“請您來一下，先生。”

波託斯站起身，向他的朋友鞠一躬，跟著穆斯克東走出門。

頃刻間，巴贊又出現在門口。

“你找我有何貴幹，朋友？”阿拉米斯帶著溫存的話語問；每當他的意念指引他皈依教門時，人們就發現，他都是以這種溫存的言辭說話的。

“有一個人在府上等先生，”巴贊回答說。

“有一個人！什麼樣的人？”

“一個乞丐。”

“佈施他一些吧，巴贊，再請他為某個可憐的罪人祈禱吧。”

“那乞丐執意要和您說話，並聲稱說您一定很高興見到他。”

“他對我沒有說過什麼特別的話？”

“說了。他說：‘如果阿拉米斯先生遲遲不肯來見我，您就對他說我是從圖爾來的。’”

“從圖爾來的？”阿拉米斯大聲說，“諸位，十分抱歉，那個人也許給我帶來了本人久盼的訊息。”

他說著立刻站起身，急速離去。

現在