第10部分(第1/5 頁)

摺：煲輪鶻痰奈朗亢屠�乩啄亂�娜送私�斯�藎�笆憊厴狹舜竺牛�柚沽說腥慫孀潘�淺褰�ァＶ劣諛歉鍪萇說模�緹捅惶Ы�チ耍磺拔囊呀淮����聳剖�盅現亍�

火槍手及其盟友們非常激憤。有人已經在商量，是不是該放火燒掉拉特雷穆耶公館，以懲罰公館的僕人膽大妄為襲擊國王的火槍手的行為。這個建議一提出來，就受到熱烈的擁護。幸而這時候時鐘敲響了十一點，達達尼昂和他的三位同伴記起還要接受國王的召見。這樣一次轟轟烈烈的行動他們參加不上，那該多麼可惜。於是他們經過勸說，終於讓大家頭腦冷靜下來。大家只撿了幾塊街石朝大門砸去，大門當然砸不開，大家也累了，況且可能被視為帶頭肇事的幾個人已離開現場，向特雷維爾先生的官邸走去。特雷維爾已風聞這場混戰，正等著他們呢。

“趕快去羅浮宮，”他說，“趕快去，一分一秒都不能耽誤，我們要趕在紅衣主教去報告國王之前就見到國王，向國王稟報，把這件事說成是昨天那一事件的延續，這樣兩件事就一齊了啦。”

特雷維爾先生帶著四個年輕人趕到羅浮宮，可是令火槍隊隊長大為意外的是，宮裡傳出話來，說國王去聖日耳曼森林裡獵鹿去了。特雷維爾請侍從把這條訊息連說兩遍；四個年輕人注意到，每說一遍，他的臉色就難看一點。

“陛下可是昨天就有了這個出獵計劃？”他問道。

“不，閣下。”侍從回答，“是犬獵隊隊長今天早上來報告說，昨夜他們把一頭鹿趕了過來，好讓聖上去圍獵。聖上起初說不去，但經不住這場圍獵的樂趣的誘惑，用過早膳就移駕前往了。”

“國王可是見過紅衣主教？”特雷維爾又問。

“很可能。”侍從答道，“今天早上我見主教大人的車子套好了馬，就回是要去哪裡，得到的回答是：‘去聖日耳曼。”

“我們讓人家搶先了。”特雷維爾先生說，“先生們，我今天晚上去見國王，各位麼，我看就不要冒然前往了。”

這個意見非常明智，尤其它是出自一個摸誘了國王脾氣的人之口，四個年輕人無法反駁。特雷維爾請他們回各自的住處，等待他的訊息。

回到府上，特雷維爾先生考慮，應該採取主動，頭一個去告狀。他修書一封，叫一個僕人送給拉特雷穆耶先生。信中請拉特雷穆耶先生把紅衣主教的那個衛士逐出府門，並且懲辦他手下那些膽敢對火槍手發動襲擊的人。但是，拉特雷穆耶先生已得到他的養馬人，即我們已知的貝納如那個親戚的報告，叫來人傳他的回話：告狀的不應該是特雷維爾先生和他的火槍手們，相反應該是他，因為特雷維爾的火槍手們不僅打了他手下的人，而且企圖放火燒他的公館。這兩位貴族自然各執一詞，互不相讓，這樣下去，他們之間的爭執勢必持續很長時間。於是，特雷維爾先生便想出一個意在徹底解決的辦法，親自去找拉特雷穆耶先生。

他立刻趕到拉特雷穆耶公館，叫人進去通報。

兩位貴族客氣地相互施禮。他們之間雖說沒有交情，但至少彼此還是尊重的。兩位貴族都是有膽略，顧名譽的人。拉特雷穆耶是新教徒，很少見國王，又不屬於任何黨派，所以在社會交往中，一般不抱成見。不過這一回，他的接待雖然禮貌周到，但比平常來得冷淡。

“先生，”特雷維爾說道，“您我都認為對方值得抱怨，我親自來府上，就是想和您一塊弄明事實真相。”

“很好，”拉特雷穆耶答道，“不過我事先告訴您，情況我瞭解得很清楚，完全是您的火槍手的過錯。”

“先生，您為人很公正，又很通情達理，”特雷維爾說，“我有個建議您不至於不接受吧。”

“請講，先生，在下洗耳恭聽。”

“府上的養馬人的