第51部分(第1/5 頁)

一看到那封便箋，達達尼昂的心就怦怦地跳起來，因為他相信認出了寫信人的筆跡；這筆跡儘管他只看見過一次，但那印象一直留在他的腦海裡。

於是他先拿過那封短箋，立刻開啟它。信中說：

請於下週三晚上六點至七點，到夏約路上去散步，並請留心經過那裡的所有四輪華麗馬車；假如您珍惜自己的生命以及那些愛您的人的生命，就請不要說一句話，也不要有任何舉動，否則會讓人以為，您已經認出了不顧一切來瞅您一眼的那個人。

信的落款沒有署名。

“這是一個陷阱，”阿託斯說，“你不要去，達達尼昂。”

“可是，”達達尼昂說，“我覺得我很熟悉寫信人的筆跡呀。”

“這筆跡可能是模仿的，”阿託斯說，“這個季節一到六七點鐘，夏約路上根本沒有行人，在那裡散步就等於走進邦迪大森林。”

“那就大家一齊去！”達達尼昂說，“我就不信邪！他會把我們四個人全吞掉，另外還有四個僕人八匹馬，再加上所有兵器。”

“而且這還是顯示顯示我們配備的好機會。”波託斯說。

“但如果是個女人寫的，”阿拉米斯說，“而這個女人又不願意被人看到，你想想這會不會連累她，達達尼昂：一個紳士這樣做是不好的。”

“我們做後盾，”波託斯說，“只有他一個人打前鋒。”

“行，可是從一輛飛奔的馬車裡會隨時射出一粒槍子來的。”

“沒關係！”達達尼昂說，“他們打不中我的。那時候我們再一起圍上去，把在馬車裡的那些人全殺光。這也等於少掉幾個仇敵嘛。”

“他說得有道理，”波託斯說；“去幹一仗，況且也應該好好試一試我們的武器怎麼樣。”

“對！讓咱們去開心開心，”阿拉米斯帶著溫和而懶散的樣子說。

“隨你們的便，”阿託斯說。

“諸位，”達達尼昂說，“現在是下午四點半，六點鐘要到達夏約路，時間夠緊的。”

“再說，如果我們動身太晚，”波託斯說，“人家就看不到咱們了，那多遺憾！我們就準備出發吧，諸位。”

“還有那第二封信呢，”阿託斯說，“你忘記了；我覺得那印章表明值得開啟看一看：至於我呢，我向你坦誠相告，親愛的達達尼昂，我關心較多的，是你剛才悄悄塞進胸前的那小玩意兒。”

達達尼昂不禁汗顏起來。

“好吧，”年輕人說，“諸位，讓我們來瞧瞧紅衣主教閣下想要我幹什麼。”

達達尼昂拆開信念起來：

國王禁衛隊員，埃薩爾連的達達尼昂先生，務必於今晚八時在紅衣主教府候見。

禁衛隊長拉烏迪尼埃

“見鬼！”阿託斯說，“這個約請比那一個更令人擔心。”

“第一個約請完畢我就去第二個，”達達尼昂說，“一個是七點完，另一個是八點開始；全都有時間。”

“嗯！我是不去的，”阿拉米斯說，“一個風流倜儻的騎士不能對一位貴婦人失約，但一個謹慎的紳士可以婉拒紅衣主教的恭請，尤其當他有理由相信，這不是出於有禮貌的接待。”

“我同意阿拉米斯的意見，”波託斯說。

“諸位，”達達尼昂解釋道，“我早就收到由卡弗瓦先生轉交的紅衣主教相同的約請，當時我沒有把它放在心上；而第二天，一場大難就臨頭了！康斯坦斯命喪九泉；現在無論發生什麼事情，我也得去。”

“如果決心已下，”阿託斯說，“那就去吧。”

“要是進巴士底坐大牢怎麼辦？”阿拉米斯問。

“那有什麼關係！你們會把我救出來的，”達達尼昂說。