第82部分(第1/5 頁)

“諸位，”他說，“如果達達尼昂先生願意向我交出劍，並且和諸位一樣說話算數，那本人會很高興地答應由你們把他帶到紅衣主教閣下的行轅。”

“我向您擔保說話算數，先生，”達達尼昂說，“這是我的劍。”

“這樣做對我方便多了，”羅什福爾說，“因為我還得繼續趕路。”

“如果是為了再找米拉迪，”阿託斯冷冷地說，“那就不必了，您是再也找不到她了。”

“她現在怎麼啦？”羅什福爾急忙問道。

“請返回營地吧，您會知道的。”

羅什福爾沉思片刻，然後想到離絮爾熱爾只有一天行程，紅衣主教將要前往那裡迎駕，於是他決定聽從阿託斯的建議，和他們一同回程。

再說，這樣回去對他有利，這就是他能親自監視他的囚犯。

他們一行重又登程趕路。

第二天下午三點鐘，他們到達絮爾熱爾。紅衣主教正在那裡迎候路易十三國王。君臣二人噓寒問暖，互致友善之情，為法蘭西能擺脫煽動全歐敵視法國的瘋狂敵人共祝鴻運高照。此後，紅衣主教從羅什福爾口中得知達達尼昂已經被捕，便急於相見，故告別國王，同時邀其翌日前去觀看已經竣工的大堤工程。

晚間，紅衣主教回到石橋行轅時，發現達達尼昂徒手立於他下榻的門前，其他三位火槍手全副武裝。

這一次，由於他防衛森嚴，故他厲聲厲色，傲視闊步並以目光和手勢讓達達尼昂隨他前去。

達達尼昂唯令是從。

“我們等著你，達達尼昂，”阿託斯說話時聲音高亢，足使紅衣主教聽得真真切切。

紅衣主教閣下皺著眉頭，停步片刻，然後，一言不發地繼續趨步。

達達尼昂緊跟紅衣主教走進門去，羅什福爾尾隨其後，房門嚴密看守。

紅衣主教走進他那間兼作辦公的房間，示意羅什福爾將年輕的火槍手帶進屋內。

羅什福爾奉命行事，然後退了出去。

達達尼昂獨自一人站在紅衣主教的對面，這是他和黎塞留第二次相見，他承認他完全相信這也許是最後一次相見。

黎塞留身貼壁爐而立，他和達達尼昂之間僅有一桌相隔。

“先生，”紅衣主教說，“您因我的命令被捕了。”

“有人告訴過我了，大人。”

“您知道為什麼被捕嗎？”

“不知道，大人，因為我可能被捕的唯一的一件事，紅衣主教閣下還有所不知。”

黎塞留目光逼視著年輕人。

“噢！噢！”他說，“此話是何意思？”

“倘若大人願意首先告訴我他人指控我的罪名，然後我會告訴大人我之所為。”

“人家指控您的罪名，就是比您地位再高的人也會人頭落地，先生！”紅衣主教說。

“什麼罪名，大人？”達達尼昂發問鎮定自若，使紅衣主教為之駭然。

“有人指控您曾和王國的敵人互通訊息，有人指控您竊取國家機密，有人指控您曾試圖破壞您上司的作戰計劃。”

“這些罪名是誰指控的，大人？”達達尼昂問道；他已料到這個指控來自米拉迪，“一個被國家有司法部門烙過印記的女人，一個在法國嫁給了一個男人、在英國又嫁給另一個男人的女人，一個曾毒死她第二個丈夫又曾企圖毒死我本人的女人！”

“您在說些什麼，先生？”紅衣主教詫異地大聲說，“您是在說哪一個女人？”

“溫特勳爵夫人，”達達尼昂回答說，“是的，我說的是溫特勳爵夫人，當主教閣下對她寵信尤加時，大人您對她所犯種種罪行也許毫無所知。”

“先生，”紅衣主教說“倘若溫