第78頁(第1/2 頁)

瞭解技術問題；他們以為大叫大喊就可以推動事情進展。也許是可以，如果你是在對 書們

大叫大嚷，要她們為你弄來一輛高階轎車的話。但是喊叫對於阿諾目前所面臨的問題不會有

任何作用。電腦才不管是否有人對它喊叫呢。電網也不管是否有人在對它喊叫。技術系統對

這一切爆發的人類情感漠然視之。如果有什麼作用的話，那喊叫只會引起反作用，因為現在

面臨一個確定無疑的事實，那就是乃德瑞將不再回來，這意味著阿諾得自己進入電腦程式碼，

試著弄清楚出了什麼問題。這可是一項艱苦的工作，他需要頭腦冷靜，小心仔細。」你為什

麼不到樓下餐廳，「阿諾說道，」去喝一杯咖啡？我們有新訊息時再打電話給你。「」我不

希望這裡也有馬康姆效應。「哈蒙德說道。」別操心什麼馬康姆效應了，「阿諾說道。」我

可以去工作了嗎？「」你去吧。「哈蒙德說道。」哈蒙德先生，我一有馬爾杜的訊息，就給

你打電話。「阿諾說道。他按下控制檯上的按鈕，看見那熟悉的控制螢幕變換著（請參照圖

表九）。阿諾已不再操縱電腦了。他來到下一步驟檢視程式碼，檢視那告訴電腦如何運轉的一

行行指令。阿諾沮喪地明白整個侏羅紀公園的程式包含五十多萬行程式碼，而其中大部分沒有

檔案資料，也未加說明。吳走上前來。」你在幹什麼，約翰？「」核對程式碼。「」檢查嗎？

那可永遠也查不完。「」告訴我，「阿諾說道。」告訴我該怎麼做吧。「路上馬爾杜飛快地

拐了個彎，吉普車在泥地上滑行。金拿羅坐在他身旁，緊握著雙拳。他們正駕車在高懸於河

流上方的懸崖路上快速行駛，那河流此刻已隱沒在黑沈沈的夜色裡。馬爾杜加大油門，向前

駛去。他的臉繃得緊緊的。」還有多遠？「金拿羅問道。」兩英里，也許叄英里。「愛莉和

哈丁已回到遊客中心。金拿羅主動要求與馬爾杜一起出來。車子來了個急轉彎。」已經一個

小時了，「馬爾杜說道。」整整一個小時，沒有得到那輛車的一點訊息。「」可是他們有無

線電。「金拿羅說道。」我們一直無法與他們取得聯絡。「馬爾杜說道。金拿羅皺皺眉頭說

：「要是我坐的車子在雨中待一個小時，我一定會想辦法開無線電呼叫的。」

「我也會這樣做的。」馬爾杜說道。

金拿羅搖搖頭。「你真的認為他們會發生什麼意外嗎？」

「也有可能，」馬爾杜說道，「他們安然無恙。但是等我親眼看到他們時，我會更加放

心的。現在應該隨時都有可能見到他們。」

道路拐了個彎，然後通向一座小山山頂。在山腳下，金拿羅看到路邊的蕨叢中有個白色

的東西。

「停一下。」金拿羅說道。馬爾杜煞住車子。金拿羅跳下車來，藉著吉普車的前燈跑過

去看個究竟。這東西看起來像是一塊布，但是有｜｜金拿羅停住了腳步。

雖然離那東西還有六英尺的距離，但他已能清清楚楚地看到這是什麼。他放慢腳步向前

走去。

馬爾杜從車裡探出頭來問道：「那是什麼？」

「是一條人腿。」金拿羅回答說。

腿上的肉呈淡青色，殘肢末端處原來是膝蓋的地方已經被撕得血肉模糊，腿肚下面是一

只白色短襪和一隻棕色無帶便鞋。艾德。雷吉斯穿的就是這種鞋。

回應人:續上 回應時間:11/26/98 02:31