第85部分(第1/5 頁)

這時，那個人說話了，他用的是哈利的嘴，所以在極度的痛苦中，哈利覺得他的下巴在動。“殺了我吧，鄧布利多。”哈利什麼都看不見，他快死了，他身體的每一部分都渴望著解脫，哈利感到那個人又在使用他了。“如果死沒有什麼，鄧布利多，那麼就殺死這個孩子吧！”讓疼痛停止吧，哈利想。讓它殺了我把。結束它吧，鄧布利多。死和這個比起來根本算不了什麼。然後我就可以看到小天狼星了。正當哈利的心裡想著死去的時候，那個和他纏繞在一起的人鬆開了他，疼痛消失了；哈利的臉朝下爬在地上，他的眼鏡不見了。他劇烈的顫抖著，好像他是躺在冰上而不是木頭上。

然後，大廳裡有了聲音。哈利睜開眼睛，看到眼鏡放在無頭保鏢的腳後跟旁，然而無頭雕像卻靜靜的平躺在地上。他戴上眼鏡抬起頭，看到鄧布利多的鷹勾鼻離他的鼻子僅有幾英寸遠。

“你還好嗎，哈利？”

“是的，”哈利說道，他如此劇烈的抖動著，使得他無法正常的抬著頭。“是的，我——伏地魔在哪兒，在哪兒——他們是誰——是什——”

大廳裡擠滿了人；地板映著墨綠色的火焰；男巫和女巫在屋裡走來走去。當鄧布利多把哈利拉起來的時候，他看到了妖精和家養小精靈雕像旁的驚呆了的康奈利福吉。

“他在那兒！”一個穿著猩紅色長袍梳著馬尾辮的男人喊道。他指著屋子另一邊的一堆金色的碎片，那兒正是萊斯特蘭剛剛被困住的地方。“我看到他了，福吉先生，我發誓他是神秘人，他拉著一個女人然後幻影移形了！”

“我知道，威廉森，我知道，我也看到他了！”福吉嘟囔著，他在長袍裡穿著睡衣，大口的喘著氣就好像他剛跑完好幾英里似的。“我的天吶——竟會在這兒——這兒！——在魔法部裡！——我的上帝——這看上去根本不可能啊——我的天——怎麼會有這樣的事——？”

“如果你到樓下的神秘事務司去，康奈利，”鄧布利多說道，很明顯他對哈利沒受傷感到高興。他向前走來，所以信賴的人都意識到他在這兒（一些人舉起了魔杖；還有一些人只是很吃驚；妖精和家養小精靈的雕像拍手喝彩；福吉驚訝得跳了起來，他的拖鞋掉在了地上）——“你會發現幾個在逃的食死徒被困在死亡密室裡，他們被”抗…幻影移形“魔咒幫了起來，等待著你的發落。”

“鄧布利多！”福吉喘著氣驚訝地說道，“你在這兒——我——我——”

他環視四周，看著他帶來的敖羅們，這在明顯不過了，他想要喊：“抓住他！”

“康奈利，我準備好了和你的人決鬥——而且再一次勝利！”鄧布利多用雷鳴般的聲音說道，“但是幾分鐘之前你親眼看到了，我這一年來一直告訴你的真相。伏地魔回來了，你這十二個月都追錯人了，現在到了你該理智一點兒的時候了！”

“我沒有——好吧——”福吉咆哮道，他四周看了看，像是希望哪個人能站出來告訴他該怎麼做。當沒有一個人站出來時，他說道：“很好——Dawolish！威廉森！到神秘事務司去看看。鄧布利多，你——你得詳細地告訴我——魔法兄弟噴泉——發生了什麼？”他的語氣中加入了一絲嗚咽，盯著地上剩下的女巫、男巫和馬人的雕像。

“我們可以在我把哈利送回霍格沃茨之後再談，”鄧布利多說。

“哈利——哈利波特？”

福吉轉過身盯著哈利，哈利仍然挨著鄧布利多和伏地魔決鬥時保護他的雕像，靠牆站著。

“他——在這兒？”福吉等著哈利說著。“為什麼…這到底是怎麼回事？”

“在哈利回到霍格沃此後，”鄧布利多重複道，“我會解釋一切的。”

他離開水池邊，來到男巫的頭所在的地方。他用魔杖指