第29頁(第1/2 頁)

確認2枚飛彈射向新加坡的電文從中國演習艦隊高空電戰指揮機，經通訊衛星傳到北京西山。 15秒鐘之後，從西山傳到中南海。

90

美軍演習艦隊旗艦小鷹號航空母艦。

艦隊司令官雜湊爾中將接到飛彈射向新加坡的報告，立即掂量出問題的政治分量之重。他馬上下令向太平洋戰區司令部報告，稍一思索，又加上一句：&ldo;立即向華盛頓報告！ ‐‐是日軍春汛級潛艦誤導我誤射的戰斧飛彈，飛向了新加坡本島，衛星資料顯示，日本人又向新加坡發射了第二枚高速巡航飛彈！&rdo;

中將認為在情報明朗之前，報告日軍潛艦&ldo;誤導&rdo;美軍誤射向中國驅逐艦的戰斧飛彈是明智的。美國可進可退。如果一口咬定是日本人連射2發飛彈，那麼就只可進不可退了。

雜湊爾中將清楚地知道扼制咽喉行動的戰略目的。新加坡－馬六甲海峽不僅對於中國是石油咽喉，對日本也是。

91

巡航飛彈飛向新加坡的報告，在倒計時197秒時送達華盛頓。

倒計時184秒時，美 國助理國 務卿撥通了中美高層熱線電話，這位年僅37歲的黑色政壇新秀的開場白即使按美國標準也嫌毫無寒暄有失禮貌：&ldo;美國政府要求中國政府立即協助銷毀那枚飛彈&rdo;，

她頓了一下，按以往規律，電話那頭的外交部副部長應該會立即給她東方式的極盡禮貌、安撫和合作的答覆。

但是中國人的第一句答覆超出了周圍所有人的猜測：&ldo;俺的軍事英語不大好，你要講中文&rdo;。

嗯？？？

同聲傳譯翻出這句中文，助理國務卿的腦子在3秒鐘內是一片空白，隨後她的腦袋開始超高轉速的思索：關鍵時刻違反熱線通話約定大家當然都在努力學中文，可離這種正式場合的中文會話還早著那中國人蘑菇時間事後要設法傳遞訊息說明中國人是這場慘劇的還沒容她完全反應過來，電話那頭已經用平緩的口氣開始講那除了翻譯誰也聽不懂的中文了：

1 美方必須立即公開通知新加坡人民美國飛彈正在飛向新加坡，讓群眾立即疏散隱蔽，將人民生命損失降到最低限度；

2 美方將參加演習的所有武器系統的制導密碼識別碼立即傳送給中方艦隊指揮機構，中方才有可能協助你們弄開那枚飛彈。

黑人女國務卿助理幾乎跳了起來：&ldo;那是不可能的！我、我是說那是不必要的！你們只要撤掉中方區域的電磁遮蔽就可以了！我們自己完全能夠解決那枚飛彈！美國政府有權要求你們提供這種配合！&rdo;

&ldo;這個俺就做不了主了，俺要請示報告。不過，出於人 權的基本準則，中國政府將立即通知新加坡方面採取防範行動&rdo;，

&ldo;他是中國的山東口音，我只能翻譯他的大意&rdo;，翻譯小心翼翼地知會助理國務卿。

92

倒計時126秒，美國總統表現了迅速果斷的危機處理能力，指示：

1 搶在所有人的前面通知新加坡人。告訴全世界這是中國人的&ldo;幹擾&rdo;造成的失誤。（總統對沒有定語的&ldo;幹擾&rdo;一詞的一語雙關有幾分得意）

2 動用一切可行的手段弄掉那枚飛彈，電視直播現場，對新聞界開放，如果中國人有任何阻撓我們的舉動，那麼他們就在全世介面前背上了責任。

橢圓型辦公室裡的其他幾人聽到總統這樣講，都立即明白了總統的用意。袋鼠暗暗佩服總統臨機決斷的高明‐‐把日本人射出的飛彈說成是中國人的，那就逼得中國人必須