第23部分(第1/5 頁)

“賓利先生和盧卡斯小姐之間發生過什麼事情嗎？”凱瑟琳夫人挑眉，插進兩個人的對話，“你們在說什麼事情，能說給我聽聽嗎？”

“不，沒什麼大不了的。我們只是在談論舞會。”威廉爵士立刻否認道。

“是麼？”凱瑟琳夫人也不追究。畢竟我在她眼裡是個沒可能引起什麼話題特別是婚姻話題的醜姑娘，她大約絲毫不認為我和賓利這位英俊的青年之間能發生什麼事情。比起我，她自然更喜歡舞會的話題。

“舞會實在是一件奇怪的事情，能叫幾個年青人一見如故，增加彼此之間的瞭解和愛慕。我甚至不反對柯林斯參加舞會，因為這樣的場合絲毫不會減低人本身的體面……我年輕的時候參加過不少舞會，也博得過很好的名聲。說實話，我也想過在羅辛斯辦一個盛大的舞會，不過近幾年來我偏好清靜了，畢竟我的女兒不適應那些熱鬧的地方。”

“那真是遺憾了。”從臉色上來看，威廉爵士是真的覺得遺憾了，“賓利先生是一位現成的非常好的舞伴。我敢說，朗伯恩沒有小姐不對賓利先生交口稱讚的，賓利先生突然離開朗伯恩的時候，大家可都十分想你，一直希望你什麼時候能再回去。”

“我也十分想念朗伯恩的生活，內瑟菲爾德也是個好地方，我去的話一定再去那裡。”

“那麼如果賓利先生能趕上接下來的幾周的話，或許還能趕上瑪利亞的婚事。”

“是嗎？那我就非去不可了。”賓利就是個容易受人影響的人，被威廉爵士一邀請，嘴上立刻就答應下來了，不僅如此，一向活潑的他立刻就想到了自己的朋友，“達西，你要去嗎？”

“賓利先生，你這樣可就太難為達西先生了。”達西還沒回答，我就插了嘴。達西不明白我這樣做的意義，皺眉看了我一眼。

“盧卡斯小姐，這話怎麼說？”賓利有點兒摸不著頭腦。

“我的意思是，為了你這位朋友著想，你還是不要去邀請他為好。”我瞟了一眼達西，帶著嘲諷又好笑的口氣道，“眾所周知，達西先生眼光很高，連宮廷舞會都毫不在意，對鄉村舞會這些娛樂大眾的事自然更加興趣缺缺，加上他對舞伴的要求也相當高——別忘了在上次朗伯恩的舞會上，他可過得並不愉快哩。但你又是他中意的好朋友，為了不擾你的興致，他總是樂於接受你的邀請的，既然接受了你的邀請，他就又得逼迫自己接近一些庸脂俗粉，而他生性高傲，不願意將就，只能在舞池邊上閒逛，還要遭夫人小姐們的痛恨了……達西先生，你說我分析得對不對？”我抒發完了自己的感想，完全站在達西的角度上為他考慮了整個經過，又把皮球推給了達西。

“這樣說來，確實是我有欠考慮了。”賓利沉吟道。他把我的話當了真，看著達西，露出歉意來，“達西，你大可不必為了我鬧得自己不高興，你知道我從來沒有強迫你的意思……”

“不，賓利，你明白我向來是有主見的人，是否參加舞會我總是自己做出決定，並沒有遷就你的意思。”達西安慰著自己的朋友，冷冷地瞟了我一眼，“盧卡斯小姐，看來你很瞭解我。”

“達西先生是一個很有性格的人，和他在一起待上一會兒，不用一個鐘頭，也大概能瞭解一點他獨特的高雅品質了。我想大家和我的看法一定差不多。是吧，爸爸？”

“啊，達西先生確實是一個風度翩翩的紳士……”威廉爵士沒想到我會徵求他的意見，驚出了一聲冷汗擠出了一句萬能膏藥般的奉承話。這並不能怪她，因為聽瑪利亞講起來，直到現在朗伯恩也聽不到這位達西先生的什麼好話。

“所以達西先生根本用不著謙虛什麼的……啊拉，剛才說到什麼了？你沒有遷就賓利？我一直以為你很看重朋友的建議，原來朋友在達西先生那裡並沒有很大的分量。這我