第35頁(第1/3 頁)

這一架只打不和，懂嗎?只能打到底，再沒有別的;不許認輸求和。這是算舊帳，是要打到底的，懂嗎?總得有一個人給打垮才完事。

乾酪臉想表示不同意見--馬丁能看出--但在兩幫人面前他不能不顧全自己面臨危機的面子。

噢，本吧，他回答道，少廢話。奉陪到底。

然後兩人便像兩頭血氣方剛的小牛一樣了起架來。不戴手參，憋足了仇恨，巴不得把對手打傷、打殘、打死。人類萬餘年來在創造的過程中，在向上發展的階梯中所取得的進步已蕩然無存，只剩下了電燈光，那是人類偉人的冒險歷程中的一個里程碑、馬丁和乾酪臉都成了石器時代的野蠻人，穴居野處構木為巢。兩人往爛泥的深淵裡越陷越深，倒退成了生命初起時的渣滓，按化學規律盲目地鬥爭前，像原子一樣，像諸天星塵一樣鬥爭著。撞擊，退縮，再撞擊，永遠撞擊。

上帝呀，原來我們都是野獸!殘暴的野獸，馬丁看著鬥毆繼續，大聲嘟噥道。那話是對自己說的，他現在具有卓越的視力，有如透過電影放映機在觀看。他既是旁觀看，又是參預者。許多個月的文化學習和教養使他見到這種場面感到毛骨驚然了。然後現實從他的意識中抹去，往昔的幽靈及附到他身上，他又成了剛從海上回來的馬丁&iddot;伊甸，在八號街大橋跟幹酷勝打架。他捱打、苦鬥、流汗、流血，沒戴手套的拳頭一打中，他就得意楊揚。

他們是兩股仇恨的旋風，聲勢煊煊地繞著彼此旋轉。時間流馳，敵對的兩幫人鴉雀無聲。他們從沒見過這樣的兇暴殘忍，不禁惶恐起來。對拼的兩人都是比他們更兇殘的野獸、血氣方剛的衝動和銳氣逐漸消磨下去，雙方都打得小心多了，謹慎多了，誰都沒有佔到便宜。誰勝誰敗可真說不準，馬丁聽見有人說。然後他左右開弓時一個假動作緊逼過去，卻捱了狠狠一拳反擊，感到面頰被扯破了，破到了骨頭。那不是光憑拳頭能打成的。他聽見那可怕的傷口引起的驚呼與竊竊私語。血淋漓地流了下來，但他沒動聲色只是非常警覺了，因為他頭腦聰明，深知自己這類人的狡猾與骯髒卑鄙。他觀察著、等待著終於佯裝了一個猛攻卻中途收拳，看見有金屬的光一問。

把你的手舉起來!他尖叫道，你戴了銅大節你用銅關節打我!

兩幫人都嗷嗷叫著，張牙舞爪地向前沖;一秒鐘之內就可能打成一團，那他就報不了仇了。他急得發了瘋。

你們全都閃開!他嘶啞著喉嚨尖叫道，懂不懂?說，懂不懂!

人們退開了。他們都是野獸，可馬丁卻是頭號野獸，是比他們高出一頭的、管得了他們的凶神惡煞。

這一架是我的架，別來瞎摻和。把銅關節交出來。

乾酪臉清醒下來，有點害怕了，交出了那可恥的暗器。

是你遞給他的，是你紅頭崽躲在別人背後遞給他的，馬丁把銅關節扔進水裡說我早看見你了，早猜到你要使壞。你要敢再使壞我就揍死你，聽見沒有?

兩人又打了起來，打得精疲力竭仍然不停，打到疲倦得無法衡量，難以想像，打到那幫野人從滿足了嗜血的興趣到被那慘象嚇壞了。他們不偏不倚地提出雙方停戰。乾酪臉差不多要倒地而死或是不倒地而死，他那險給打得成了一張十足的乾酪皮1，成了張猙獰的鬼臉。他動搖了，猶豫了;可是馬丁撲進人群又對他接二連三地打了起來。

1乾酪皮;即面色修白、腫脹、傷痕累累。見本章乾酪臉注。

然後，大約過了一百年，乾酪臉猛然垮了下去，可就在一陣混亂的擊打聲中突然出現了響亮的折斷聲，馬丁的右臂垂了下來，他的骨頭斷了。那聲音誰都聽見，也都明白。乾酪驗也明白，便趁對方山窮水盡之際拳頭雨點般地打了過去。馬丁一幫衝上前來勸架。馬丁被打得暈頭轉問，仍