第28頁(第1/3 頁)

多麼漂亮的姑娘!過了一會兒露絲說。

馬丁差不多可以向她表示感謝，不過們說：

我不清楚。大約是各人的口味不同吧，我倒不覺得她特別好看。

怎麼，那麼整齊漂亮的臉兒可是千里也難挑一的呢!她長得精彩極了。那張股輪廓分明，像是玉石上的浮雕。眼睛也挺美的。

你這樣想麼?馬丁心不在焉地問道，因為在他看來世界上只有一個美麗的女人，而那個女人就在他身邊挽著他的胳膊。

我這樣想?若是那個姑娘有恰當的機會穿著打扮，伊甸先生，若是再學學儀表姿態，是能叫你眼花絛亂，叫所有的男子漢都眼花鏡亂的。

可她得先學會說話，他發表意見，否則大部分男子漢都會聽不懂得她的話的。我肯定，若是她信口便說，你會連她四分之一都聽不懂的。

瞎說!你闡述起自己的觀點來也跟亞瑟一樣蹩腳。

你忘了你第一次遇見我時我是怎麼說話的了。從那以後我學了一種新的語言。在那以前我說話也跟那姑娘一樣。現在我可以用你們的語言說得讓你們完全聽得懂了;能向你解釋你聽不懂的那個姑娘的談話了。你知道她走路為什麼那個姿勢麼?過去我從來不考慮這類問題，現在考慮了，我開始明白了--許多道理。

她為什麼那個姿勢?

她在機器邊幹了多年的活兒。人年輕的時候身子可塑性強，做苦工能按工作的性質把身子重新塑造，就像捏油灰一樣。有許多我在街上遇見的工入我一眼就能看出是幹什麼活兒的。你看我吧。我在屋甲為什麼老晃動身子?因為我在海上過了很多年。若是在那些年平我當了牛仔，我這年輕的可塑性強的身子就不會再晃蕩，而是圈著腿了。那姑娘也是這樣。你注意到了吧!她的服種我可以叫做：凌厲。她從來沒有準保護，只有自己照顧自己。而一個年輕姑娘是不可能既照顧自己，又目光溫柔得像--像你一樣的，比如。

我認為你說得不錯，露絲低聲地說，很遺憾。她是那麼漂亮的一個姑娘。

他看著她，見她的眼裡閃出矜傳的光。他這才想起自己愛她，於是又因自己的幸運而感到驚訝，忘了一切。幸運意允許他愛她，讓她摟著他的胳膊去聽演說。

你是誰呀，馬丁&iddot;伊甸?那天晚上他回到屋裡，對著鏡子裡的自己問道。他滿懷好奇久久地凝視著自己。你是誰呀?你是幹什麼的?是什麼身分?你理所當然是屬於麗齊&iddot;康諾利這樣的姑娘的。你的夥伴是吃苦受累的人，是下賤、粗野、醜陋的人。你跟牛馬苦役作伴，只配住在骯髒的臭氣熏天的環境裡。現在不就有陳腐的蔬菜、腐爛的土豆的怪味麼。聞聞看，媽的，聞聞著。可你卻膽敢翻汗書本，聽美好的音樂，學著愛美麗的繪畫，說純正的英語，產生你的自己人產生不出來的思想，掙扎著要離開牛群和麗齊&iddot;康諾利這樣的姑娘們，去愛上跟你相距十萬八千里、住在星星裡的蒼白的精靈一樣的女人。你是誰?是幹什麼的?去你的吧，你還要奮鬥麼?

他對著鏡裡的自己晃了晃拳頭。在床邊坐了下來，睜大了眼睛夢想了一會兒。然後他拿出筆記本和代數書，投入了二次方程式見時光悄悄溜走，星星漸漸隱斂。黎明的魚肚白向他的窗戶瀉了下來。

第十三章

在晴和的午後，嘈叨的社會主義者和工人階級的哲學家們常在市政廳公園進行滔滔不絕的辯論。這次偉大的發現就是由他們引起的。每月有一兩次，馬丁在穿過市政廳公園去圖書館的路l總要停下腳踏車來聽聽他們的辯論，每次離開時都有些戀戀不捨。他們的討論比莫爾斯先生餐桌上的討論格調要低得多，不像那麼一本正經，煞有介事。他們動不動就發脾氣，扣帽子，嘴裡不乾不淨地罵髒話。他還見他們打過