第27頁(第1/3 頁)

然後地明白了此事的意義，心房便怦怦地跳了起來，要求他跟這個女人談情說愛。她並非是天外世界的精靈，而是一個嘴唇也能為櫻桃汁染汙的女人。他這想法的膽大狂妄使他戰慄，但他的整個靈魂都在歌唱，而理智則在勝利的讚歌中肯定了他的正確。他內心的變化一定多少落到了她的眼裡，因為她暫停了朗誦，抬頭看了看他，微笑了。他的目光從他藍色的眼睛落到她的唇上，唇上的汙跡使他瘋狂了，使他幾乎像他逍遙自在的時期一樣伸出雙臂去擁抱她。她也似乎在向他歪過身子，等待著，他是用全部的意志力才遏制住了自己的。

你一個字也沒聽呢，她極起了嘴。

於是她為他那狼狽的樣子感到開心，笑了起來。他看看她那坦率的目光，發現她絲毫也沒覺察到他的想法，便感到慚愧了。他的思想實在是太出格。他認識的女人除了她之外誰都會猜到的，可她沒猜到。差異正在這裡。她就是與眾不同。他為自己的粗野感到駭然，對她的純淨無邪肅然起敬。又隔著鴻溝注視著她。矯斷了。

可這件事讓他跟她靠得更近了。心裡老記著。在他最沮喪的時刻便使勁反覆地想著它。鴻溝變窄了。他跨過了一段比一個文學士學位，比一打文學士學位還大得多的距離。確實，她很純潔，純潔到他夢想不到的程度，但是櫻桃也能弄髒她的嘴唇。她也像他一樣，必須服從無法抗拒的宇宙法則。要吃飯才能活命，腳潮了也著涼。但]和題還在於：她既然也會俄，會渴，知冷，知熱，也就能愛--能愛上個什麼人。而他，也是個人。他為什麼就不能做那個人呢?那得靠我自己去奮鬥，他常狂熱地低語，我就要做那個人。我要讓自己成為那個人。我要奮鬥。

第十二章

有一天晚上，時間尚早，馬丁正在絞盡腦汁寫一首十四行詩。曳著榮光與迷霧的美與情思從他腦裡湧現，寫下的詩卻把它扭曲得不成樣子。這時電話來了。

是位小姐的聲音，一位漂亮小姐的聲音。希金波坦先生含譏帶諷地叫他。

馬丁來到屋角的電話機旁，一聽見露絲的聲音，一道暖流便流遍了他的全身。在他跟十四行詩奮鬥的時候他忘掉了她的存在，可一聽見她的聲音，他對她的愛便像突然的一擊震動了他的全身。多麼美妙的聲音!--嬌嫩、甜蜜，有如遙遠處依稀的音樂，或者，更不如說像銀鈴，絕美的音色，清亮得像水晶。有這樣的嗓子的絕不僅是個女人，其中有天國的東西，來自另外的世界。他不禁心蕩神馳，幾乎聽不見對方的話語，儘管他仍控制住自己的面部表現，因為他知道希金波坦先生那雙臭即一樣的眼睛正盯著他。

露絲要說的話不多，不過是：諾爾曼那天晚上原要陪她去聽講演的，卻因頭痛去不了，她感到非常失望。她有票，若是他沒有事，能否勞駕陪她去一趟?

能否陪她去!他竭力控制了嗓子裡的激動。多麼驚人的訊息!他一向總在她屋裡跟她見面，從沒敢邀請她一起出過門，這時就在他站在電話機旁跟她說著話時，他便毫無道理地產生了一種強烈的慾望：願意為她赴湯蹈火。慷慨赴死的種種幻影在他那暈眩迷醉的頭腦裡一再形成、消失。他那麼愛她，愛得那麼死去活來，希望又那麼渺茫。她要跟他(跟他，馬丁&iddot;伊甸!)一起去聽講演了。在這個快樂得要發瘋的時刻她對他是那麼高不可攀，他似乎感到除了為她而死再沒有別的事可做。死亡似乎成了他對她表白自己那偉大崇高的愛的唯一恰當的方式。那是一切摯愛者都會有的、出於至情的崇高的獻身精神。它就在這裡，在電話機旁，在他心裡產生了，是一股烈焰與強光的旋風。他感到為她而死便是死得其所，愛得盡情。他才二十一歲，以前從來沒有戀愛過。

他掛上電話時手在發抖，從那令他激動的電話機旁走開時他快站不住了。他的雙目泛出光