第41頁(第1/3 頁)

道，在吉爾吉斯斯坦，在整個那個地區發生的事情，應該是莫斯科密切關注的。

如果發生重大問題，首先受到影響的是俄羅斯。因此，根據我們的情報，絕收的

訊息在克里姆林宮沒有引起任何不安。我認為應該把這個麻煩問題丟給俄國人。

我們卷進去，得不到任何好處……‐‐可如果那是一場流行病，一場造成整個國

家絕收的災難，我們難道不應該知道更多的情況嗎？布希以心不在焉的口吻問道。

/ 25 /第二部分第7 章錯誤路線（3 ）

顯然，他對這場會談不感興趣。總統人在這裡，心卻在別處。他又思考起佔

用他百分之九十工作時間的問題：反恐怖戰爭。奧芬巴赫十分了解總統的為人，

一時之間也就理解了總統的苦衷。眼下，喬治。布希最操心的事情，就是伊拉克。

從多方面考慮，他都要把薩達姆趕下臺，逐出國。中央情報局的報告提到一件事

：九一一之前幾個月，策劃這場空襲的恐怖分子頭目穆罕默德。阿達曾在巴格達

與伊拉克的情報人員會面。這份情報得到以色列情報機構摩薩德的證實。然而也

有一些更深的理由，與新總統的性格有關。空襲發生後，總統曾是贊同立即作出

迅猛反擊的報復派，認為用不著與阿拉伯世界結成同盟，也不必與他們達成外交

協議。他周圍的工作人員都曾被他的熱情感染。今日，他認為在阿富汗取得勝利

之後，美國不應該開倒車：&ldo;應該把那個腐敗傢伙趕下臺！我們要做什麼，才知

道他是否直接參與了九一一空襲？我們知道他支援過別的恐怖運動，還打算將化

學武器、細菌武器甚至核武器對準我們的城市，我們的國家！現在我們要把他拉

下馬！&rdo;布希按他的德克薩斯方式結帳：&ldo;本。拉登和薩達姆。海珊不是一路

貨色？我們用一堆的價錢來搬走兩堆垃圾……&rdo;哈羅維茲沒有注意到布希另有所

思。他看上去仍是那樣拘束，被橢圓形辦公室的氣派嚇住了。他是這樣回答布希

的問話的：‐‐當然，總統先生，今年吉爾吉斯斯坦種植的穀類，我們都掌握有

樣品。農業處做了這方面的工作。如果事關一場流行病，我們用不了幾天就可以

查明。真要是那樣，只須對該國及其鄰國採取隔離檢疫措施就行了。不過這就不

是我的事兒了。他帶著窘迫的微笑把話說完，又在椅子上扭了起來。純粹出於好

意，總統哈哈笑了一聲，強裝出一臉微笑。接下來他轉身問他的國家安全顧問：

‐‐傑弗裡，還有事要問嗎？‐‐沒有。後者回答。他的聲音力圖不表現出好惡，

並且想努力壓住時刻都可能爆發的狂笑。‐‐謝謝，詹姆斯。如果需要，我們會

再次和您接觸。布希說完，站起來，把他送到門邊。中央情報局的人走出門後，

布希一聲不響、神情嚴肅地盯著奧芬巴赫，過了好一陣才爆發出笑聲。奧芬巴赫

也一樣。他一想起這可憐的哈羅維茲，就忍不住發笑。布希站著，雙手撐著辦公

桌邊，笑彎了腰，想停都停不下來。‐‐我可以叫您詹姆斯嗎？奧芬巴赫嘲笑總

統，總統還沒勻過氣來。過了一會兒，兩人在一張白色的長沙發上