第38頁(第1/3 頁)

樓她的辦公室。房間裡沒有什麼傢俱，就一張老舊的金屬辦公桌，桌子腳邊堆放

著許多材料卷宗……她在自己的扶手椅上坐下來。她的對面，是一臺手提電腦，

上面印著非政府組織幾個縮略字母。她取出一根捲菸點燃，也沒有問塞思是不是

來一支。‐‐我工作很多，要問什麼事情，請快點說。她吐出一口煙，向塞思宣

布。‐‐您一直是這麼熱情，還是……‐‐不。只對格魯烏、克格勃和&ldo;斯克得&rdo;

的人。少婦輕聲說，聲音裡充滿仇恨。‐‐我能知道這是為什麼嗎？‐‐您是俄

國人，您應該明白……塞思低下頭，思考了片刻：‐‐我不屬于格魯烏。我也不

是上校，更不是俄國人……‐‐別嘲弄我的俄語了……

/ 20 /第一部分第5 章比什凱克（4 ）

塞思用英語對她說：‐‐我跟您說的是真話。我來這裡，是調查絕收……是

怎麼回事的。少婦的眼睛深處有了一絲無法察覺的變化。‐‐我認為世上沒有人

有這麼瘋，竟要假冒格魯烏的上校，在前蘇聯的土地上行走。要是人家發現了您，

您就死定了……不過我堅信誰也不會這麼蠢，會對一個陌生女人說出自己的真實

身份。因此，您是屬於那個罪惡的軍事情報局的。少婦斷言道，就像牡蠣一樣把

自己關閉起來。‐‐您聽我說：我要是屬于格魯烏，早就掌握了所有的秘密，還

到這兒來瞭解情況做什麼？我需要發現造成絕收的原因，而且，我……‐‐那麼

您是為誰工作呢？中央情報局？‐‐中央情報局和格魯烏、&ldo;斯克得&rdo;一樣……

都是過時的機構，在當今之世，已經不再有它們位置。塔蒂亞娜。貝列娃聽了這

番回答，似乎覺得意外。沉默了片刻，接著用稍稍緩和的語氣說道：‐‐既然您

不是為情報機構工作，又為什麼對這件事感興趣呢？您是在為西方那些大型農業

集團工作吧？它們把您派來，檢視這種災難有沒有可能在別處發生，對嗎？‐‐

也不是。我認為絕收可能是一種軍事汙染造成的：一個進行試驗性研究的實驗室，

或者被紅軍遺忘的武器庫……‐‐不對，我們原來也是這樣認為，不過這不可能。

‐‐為什麼不可能是一種地下的，透過含水層擴散的汙染？‐‐伊塞克湖一帶的

植物和動物區系都很正常。各條江河的魚類也沒有問題。絕收的苗頭剛剛露出，

我們就在莫斯科做了很深入的檢測。‐‐在政府的實驗室做的？‐‐與您認為的

正好相反，俄國人並不是白痴：分析是在一傢俬人的檢測中心做的，負責監督的

是英國人。我一個大學老