第61頁(第1/3 頁)

&ldo;白河的名字一定也是這樣來的。いずる，いずる對吧。然後，會產生矛盾……文原，你知道用來命名的漢字有多少嗎?&rdo;

他對我嗤之以鼻。

&ldo;你知道這有幾百個字嗎?&rdo;

&ldo;你說得對。但是……い、い、いず、いず、いぜ、いよ。&rdo;

&ldo;你幹嘛進行動詞變化啊。要想就安安靜靜地想。&rdo;

我遭到抗議，便閉上嘴巴。

會產生矛盾，意義相左。是&ldo;い&rdo;和&ldo;ずる&rdo;的意思有出入嗎?還是&ldo;いず&rdo;和&ldo;る&rdo;呢?我倒不認為是&ldo;い&rdo;、&ldo;ず&rdo;、&ldo;&rdo;る這三個字產生了矛盾，因為取名的時候，不太可能有三個人分別送三個字給她。那麼，如果是兩個字的話，意思相左的一定是&ldo;いず&rdo;和&ldo;る&rdo;。因為讀成&ldo;ずる&rdo;而且用來取名的字，照音便來說，我只想得到&ldo;する&rdo;。如果是&ldo;いず&rdo;的話，就有&ldo;出&rdo;這個字。但是，&ldo;出&rdo;幾乎不會用來命名。因為這個字本身拿來使用時，其意不適於命名。頂多是&ldo;日出子&rdo;、&ldo;日出美&rdo;之類的，此時應該會以&ldo;ひで&rdo;的形式出現，很難想像會有人只送&ldo;出&rdo;一個字。這麼說，是&ldo;いす&rdo;嗎?不，可能是&ldo;いづ&rdo;或&ldo;いつ&rdo;。不管是哪一個，可能的字都很多。先想&ldo;る&rdo;，再想會矛盾的字比較快。る。る。る。る-るる-るるるる-るる-

&ldo;別唱了。&rdo;

這傢伙規矩還真多。

我低著頭，伸手拿酒。瓶子裡是空的。原本的大酒瓶裡應該還有剩吧，我往盆子裡一看。&ldo;吞龍&rdo;和&ldo;香留&rdo;，純米大吟釀。

……對了!

&ldo;好，我懂了。&rdo;

我抬起頭來。

&ldo;瑪亞，記事本給我。&rdo;

&ldo;da&rdo;

我把記事本翻了頁，很快地寫下漢字。兩個字，&ldo;留&rdo;和&ldo;逸&rdo;。

為了方便讓瑪亞和探頭過來的文原看，我把記事本攤開放在桌上。哦，文原點頭。

&ldo;嗯--守屋，這是?&rdo;

我先指著&ldo;留&rdo;字：&ldo;這個字，是留下來的意思。&rdo;

接著指&ldo;逸&rdo;字：&ldo;這個，是超群的意思。如果你不知道超群的意思的話，就當作非常非常好的意思就可以了，但是，它有另一個意思，是散失的意思。&rdo;

然後，我刻意挺胸。

&ldo;白河得到的是這兩個字。兩個都不是不好的意思，也都有人用。但是，這兩個字排在一起，念成&rdo;いずる&ldo;雖然好聽，意思卻會讓人莫名其妙。所以不用漢字，白河いずる就此誕生。各位，如何?&rdo;

我得意揚揚地如此斷定。只是很不巧，瑪亞不懂得應和，要文原高喊&ldo;唷!總統!&rdo;又不太對勁。

文原沉吟了一聲，代替&ldo;日本第一&rdo;的叫好聲。

&ldo;原來如此，逸留啊