第24頁(第1/3 頁)

&ldo;真抱歉，瑪亞。&rdo;

&ldo;哪裡，我的朋友大概連東京和北京都不會分。也絕對分不出寺廟和神社。都是一樣的。&rdo;

最後那句&ldo;都是一樣的&rdo;，和她異國情調的容貌不搭調，是一句非常日文的日文，所以我忍不住笑出來。從各方面來說，瑪亞都是來自遠方的異鄉人，但有時候我覺得她離我非常近。

不久，白河回來了。

&ldo;久等了。&rdo;

白河買的是邊緣綴著蕾絲、有著蒲公英刺繡的白色手帕。

&ldo;來。不好意思，是便宜貨。&rdo;

&ldo;いずる，謝謝你。我收下了。&rdo;

我們再度邁開腳步，很快便來到論田橋。過了這座橋，便是中之町。

論田橋橫跨的跡津川狹窄而湍急，是一條典型的日本河流。而且它也很典型地施做了硬邦邦的護岸工程，讓欣賞河岸風光成為不可能實現的夢想。也說不上補償，但兩岸種植了櫻花。到了春天，枝椏延伸到跡津川的櫻花樹花朵盛開，美不勝收。不過，必須等到春天。

白河握拳的手往腰上一叉，嘆了一口氣。

&ldo;春天已經結束了。&rdo;

櫻花早就散了，現在完全是葉櫻【註：櫻花已散，長出嫩葉的櫻樹】的狀態。葉櫻這個詞說起來很好聽，但其實就只是普通的闊葉樹。

&ldo;真想讓瑪亞看看。&rdo;

但是，瑪亞照樣能從現狀中找到樂趣。她啊了一聲，指著橋的另一邊。

&ldo;有犯由牌【註：古時公告罪人罪狀的告示】。&rdo;

犯由牌?至少也該叫作公佈欄或告示吧。瑪亞指的那一端，的確豎起了一個很像所謂&ldo;犯由牌&rdo;的東西。她揚揚得意地笑著，似乎有些驕傲。

&ldo;我知道那裡寫了些什麼哦!&rdo;

文原眼睛睜大了些。

&ldo;那真是了不起。我連那裡有那個都不知道。&rdo;

的確。她竟然連這些都注意到了。

太刀洗問：

&ldo;寫了些什麼?&rdo;

&ldo;聽好羅!&rdo;

瑪亞閉上一隻眼睛：

&ldo;此橋不應過。&rdo;

全身無力。八成四個人都一樣。

&ldo;瑪亞……&rdo;

&ldo;呵呵!&rdo;

&ldo;你也太冷了吧。&rdo;

雖然知道這種機智問題也是很了不起的一件事。

在不破壞國際和諧的程度下做了小小的抗議，但瑪亞似乎不以為意，走近告示牌。她看了一陣子，卻很快就搖頭。

&ldo;好多字看不懂。&rdo;

聽了瑪亞的話，文原走過去。

&ldo;我看看……&rdo;

上面的文章似乎並不怎麼長。

&ldo;這是說明這座橋的由來。&rdo;

&ldo;由來?我很有興趣。&rdo;

&ldo;不知道能不能說清楚大意?我試試看。&rdo;

文原用心看了一會兒告示牌，微微點了一下頭之後開始說明。

&ldo;1754年，有個商人放在倉庫裡的錢被偷了。商人到附近的神社許願，希望能把錢找回來……也就是去求神了。結果錢找到了，商人很感謝神明，想用那筆錢做好事，就整