第66頁(第1/3 頁)

&ldo;雖然我想它不會排成版式，&rdo;喬說，&ldo;但是所有的字都會印出來的。&rdo;

&ldo;那正是我們需要的。&rdo;比爾說。

&ldo;要花些錢，&rdo;喬說，&ldo;我需要竊聽的特殊裝置。&rdo;

&ldo;不管你要什麼都行。&rdo;

&ldo;費用怎麼辦?&rdo;

&ldo;你開價吧，喬，你要記住還欠我一筆人情。&rdo;

喬微笑著喝完了他的咖啡。

他身體的每一個部位都是方的‐‐身軀、臉龐、雙手。他的兩頰布滿很深的麻點，終年累月的不刷牙，使得他的一副牙齒參差不齊、顏色蠟黃。他穿了一件褪了色的滿是皺紋的褐色燈芯絨運動上衣，紅黑格子襯衫，籃分針織領帶，棕褐色的工作褲。

&ldo;我以為很久以前我就已經報答了。&rdo;他說。

&ldo;是，你已經報答了。只是我覺得我們應該交一個朋友。我們也許有朝一日會互有所求‐‐不會就此一遭的。&rdo;

喬思索了一下。&ldo;當然，你是對的，但是我總要到手一些。&rdo;

&ldo;200美元?&rdo;

&ldo;400。這是要擔風險的。而且這個數低於我平常的價錢。&rdo;

&ldo;依你。你明天上午6時一定要把竊聽線裝好。&rdo;

&ldo;行。你知道，比爾，如果住在火島的那個傢伙正如你說的，對電子計算機和保密措施很精明的話，他很可能會裝上一個電話竊聽檢測器，安裝了檢測器，一旦有人竊聽，阻抗就會下降。你知道的，他會覺察的。&rdo;

&ldo;我希望他不會。&rdo;

&ldo;你肯定我們不能在另外一端竊聽嗎?&rdo;

&ldo;在出版社那一端嗎?不行。&rdo;

&ldo;接在中繼線盒上不難。&rdo;

&ldo;不行。一定要接在火島他的電話線上。&rdo;

&ldo;好，但是如果不成功，我還是要你付錢的。&rdo;

&ldo;當然。&rdo;

&ldo;你現在先付一點嗎?&rdo;

&ldo;我帶的現鈔不多。&rdo;他從皮包裡抽出100多美元。&ldo;其餘的星期四給你。&rdo;

他們在飯店的門前分手。

&ldo;再見。&rdo;比爾說。

&ldo;再見。你一定不肯把竊聽的原因告訴我?&rdo;

&ldo;我不能，喬，你是知道的。&rdo;

喬大笑起來。

&ldo;有什麼好樂的?&rdo;

&ldo;那個同爾一起離開緬因州的女人後來加入了聯邦調查局?&rdo;

比爾頷首。

&ldo;你又見到她了?&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;好，我就是要聽你說鬼話。&rdo;

第二十三章

他們在3點鐘離開紐約，回到華盛頓克莉斯的公寓將近10點鐘，途中他們在一個地方耽誤了一下，悠閒地吃了一頓晚餐。

回到華盛頓，她發覺自己越來越感到不安。她總是不能把羅斯&iddot;利曾貝從心底驅開，擔心他會在等她，跟她發脾氣，並且同比爾發生衝突。

她的擔心似乎毫無根據。他們把汽車停在她的車庫裡，提著皮包乘電