第54頁(第1/3 頁)

&ldo;普里查德的妻子有可能嗎?&rdo;

&ldo;海倫嗎?她想撈到什麼呢?&rdo;

&ldo;你說她是一個撒謊者。&rdo;

&ldo;不那麼簡單。她是一個壞女人，那是毫無疑問的，但是‐‐不，不是她。任何人都不是，比爾。&rdo;

他想說什麼但是欲言又止。

&ldo;我知道你想說什麼。羅斯&iddot;利曾貝。&rdo;

&ldo;對，有可能，不是嗎?&rdo;

姚深深地嘆息，把頭倚在靠枕上。&ldo;既然是這樣一個荒誕的故事，我認為任何事都是可能的，不是嗎。&rdo;

比爾說：&ldo;也許這不是個人間的事。也許有人真的想把你排擠出普里查德的案子。&rdo;

她嗤之以鼻。&ldo;那又不是難事。重新任命我不就行了。&rdo;

&ldo;但是如果這個人不是在能夠任命你的位子上怎麼辦呢?那他就不得不藉助於散佈卑鄙的謠言來達到調動你的目的。&rdo;

&ldo;我相信有這個可能。但是幹這件事的人肯定不會考感到這樣做在我身上會發生什麼影響。戈姆利所說的事僅僅是重新調動我的工作，他是暗示我有更大的麻煩。聯邦調查局是一個有趣的地方，比爾。從胡佛時期開始聯邦調查局就訂了許多規矩，聯邦調查局是第一位，個人是第二位。這個規定對我的事業將會產生災難性的後果。在戈姆利看來，我已經違背了這個信條的重要原則。在調查的職位上因為我和被調查物件的&l;關係&r;而使自己處於受到損害的地步。再加上普里查德案件直接與聯邦調查局有關，你就可以以一個莫須有的理由把一個象克莉斯汀&iddot;薩克西絲這樣的人從後門一腳踢出去。&rdo;

&ldo;你真的認為會產生那樣的結局?&rdo;

&ldo;我不管它。我要查出造謠的人並且跟他算帳。&rdo;

&ldo;克莉斯‐‐&rdo;

&ldo;唔?&rdo;

&ldo;如果你不呢?&rdo;

&ldo;那麼‐‐那麼我想我是遇到大麻煩了。&rdo;

當他們到達下榻的洲際旅館，訂好房間之後差不多是午夜了。

&ldo;餓了嗎?&rdo;服務員把他們領到住宿的房間之後，比爾問。

&ldo;餓了，但是我太累了，不想吃。&rdo;

&ldo;要他們送些吃的到房間裡來。&rdo;

一個小時以後，他們已經換上睡袍坐在一隻長沙發椅上，兩個人都赤著腳，把腳擱在沙發前面的咖啡桌上，桌上放著的餐盤內還有剛才吃剩下的火雞肉三明治，這是從他們&ldo;夜快餐&rdo;的選單上點的食品。

&ldo;感覺好點了嗎?&rdo;他問。

&ldo;稍微好了些。&rdo;

&ldo;我們該睡了。你明天還得早起。&rdo;

&ldo;用不著很早。我已告訴尼萊我中午時候到他那裡。&rdo;

&ldo;我想跟你一起去。&rdo;

&ldo;不，那隻會使事情複雜化。&rdo;

&ldo;誰是他的出版商?&rdo;比爾把剩下的一小片泡菜吃完問道。

&ldo;尼萊嗎?蘇塞蘭出版社，至少他的幾本新書是他們出版的。&rdo;

比爾笑起來。&ldo;那家出版社裡有我一個很好的朋友。&rdo;