第21頁(第1/3 頁)

&ldo;他是對的。&rdo;薩克西絲說。

&ldo;我知道。我就是不喜歡他這種人是對的;你知道我坐在那裡的時候心裡怎麼想?&rdo;

&ldo;想什麼?&rdo;

&ldo;我想如果說沃爾特&iddot;鄧謀害了喬治&iddot;普里查德，那麼中央情報局怎麼辦?&rdo;

&ldo;什麼怎麼辦?&rdo;

斯坦坐在一張長沙發上端詳著他的右手。他說：&ldo;喬治&iddot;普里查德在這裡有嚼舌根的名聲。我還知道他有幾次未經批准就接見新聞界而搞得狼狽不堪。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;

&ldo;嗯，也許就是普里查德把外國人在這裡受訓的訊息洩露給傑克&iddot;安德森1的。也許他是對外人說的。也許他該閉嘴。&rdo;

薩克西絲不信奉單純的詹姆斯&iddot;邦德2理論，但是她又擺脫不掉這種理論的影響。這種情景在她的心裡已經幾次浮現出來。她總覺得中央情報局不是沒有可能感情衝動的，比如製造事端，利用一名特工被自己人謀殺的案件使聯邦調查局長期背上黑鍋。

【1 傑克&iddot;安德森：美國專欄作家，以訊息靈通聞名美國。‐‐譯者】

【2 詹姆斯&iddot;邦德：是英國作家伊恩&iddot;弗萊明創作時系列偵探小說中的主人公，孤膽英雄式的人物。‐‐譯者】

&ldo;記住，&rdo;斯坦說，&ldo;中央情報局不是我們的後臺大老闆。&rdo;

&ldo;我記得，雅各布，我記得的。&rdo;

一個小時以後，羅斯&iddot;利曾貝接到局長助理戈姆利一個電話，電話裡說：&ldo;不應該再同沃爾特&iddot;鄧接觸。&rdo;

&ldo;因為他是晚上呆在大樓裡的非聯邦調查局的人，所以列入我們的名單。&rdo;

&ldo;我不管什麼理由，利曾貝先生，我只是告訴你別去碰他。這是局長的指示。&rdo;

&ldo;是，先生。&rdo;

喬&iddot;庇隆在當天下午4點鐘找了瑟吉奧&iddot;納裡茲談話。

納裡茲是巴拉圭人，也是到聯邦調查局學院外國執法專業人員訓練班學習的外國人。納裡茲外表象一個年輕的凱撒&iddot;羅梅羅，倜儻瀟灑，溫文爾雅，身穿藏青色夏季套服，一塵不染，皮鞋亮得象鏡子，灰色的頭髮梳理得一絲不苟。手指上還塗了指甲油。

庇隆最討厭男人塗指甲油，他還懷疑納裡茲的臉上化過妝，因為看上去有點象……納裡茲精於此道，即使化過妝，你也很難看出來。

他們談了一個小時。納裡茲有問必答，善於交際，討人喜歡。他坦率地承認他不喜歡普里查德。

&ldo;為什麼?&rdo;庇隆問。

&ldo;因為他傲慢自大、動輒訓人，庇隆先生。他在許多場合侮辱我。我在這裡作客，所以我也不報復，如果在我自己的國家，我就不饒他。&rdo;

&ldo;你怎麼報復呢?&rdo;庇隆問。

納裡茲呵呵大笑，遞給庇隆一支雪茄。庇隆接受了。兩個人都靠在椅背上品味著雪茄的香昧。

&ldo;香味極好。&rdo;庇隆說。

&ldo;古巴貨，&rdo;納裡茲說，&ldo;但是不要告訴別人。&rdo;

庇隆笑起來。&ldo;我連想都沒想到。&rdo;