第14頁(第1/3 頁)

&ldo;你當然疲倦了。通宵看電視不可能不疲倦。&rdo;

&ldo;母親，我‐‐今天我們還要呆在這裡嗎?&rdo;

海倫&iddot;普里查德朝薩克西絲看了看。&ldo;問她，親愛的。她有權。&rdo;

&ldo;說實在的，我不知道聯邦調查局派人監視你的行動，&rdo;薩克西絲說，&ldo;我來這裡就是來看你，問你一些問題，沒有別的意圖。&rdo;

&ldo;布希小姐在哪兒?&rdo;貝恩問。

&ldo;在廚房。&rdo;她母親回答。

貝恩離開了起居室。

薩克西絲坐下說：&ldo;我瞭解這會使你們二人感到多麼痛苦，普里查德太太，我不贊成侵犯私人生活。但是，我必須這樣做。不管你和喬治&iddot;晉裡查德的婚姻情況怎樣，他畢竟是聯邦調查局的特工，被人謀害了。&rdo;

&ldo;哦，現在道出了真情。&rdo;

&ldo;那並不代表真情，普里查德太太。我只是使用了這樣一個詞而已。&rdo;

海倫&iddot;普里查德露出了笑容，這是她第一次表示了一點熱情。&ldo;別擔心，&rdo;她說，&ldo;我知道他是被謀殺的，你也一樣。那幢醜惡大廈裡的每一個人都是這樣想的，包括局長本人。一接觸到那些麻煩因素，這個問題就顯出來了。&rdo;

薩克西絲知道她說的是對的，但是不能說出來。她站起來看了看窗外。瀰漫在玻璃窗上的熱氣和潮濕使玻璃看上去象一張骯髒潮濕的灰紙。就為了這個她不喜歡華盛頓的夏天。緬因州的夏天就大不相同。油然而生的鄉思情緒使她感到一陣刺痛，她轉身離開窗前，說：&ldo;謝謝你的接待，普里查德太太。這是我的名片。如果你想到有助於調查的事，或者是你只是‐‐嗯，只是想聊聊，請隨時打電話給我。&rdo;

&ldo;好的，謝謝。喬治是對的。&rdo;

&ldo;關於什麼?&rdo;

&ldo;關於你。你是一個天生麗質。&rdo;

薩克西絲感到尷尬，她的手漫不經心地撫摸著卡其布的裙子說：&ldo;謝謝你的誇獎。我相信我們還會見面的。&rdo;

帕特&iddot;布希特工和貝恩站在廚房旁門口的過道里。&ldo;帕特，我可以同你談一下嗎?&rdo;薩克西絲問。

&ldo;當然可以。&rdo;

她們兩人離開公寓走向電梯。&ldo;怎麼回事?&rdo;薩克西絲問，&ldo;她們是不是被軟禁了?&rdo;

布希聳聳肩。&ldo;我只曉得她們不能離開這個地方，也不能同聯邦調查局以外的人談話。&rdo;

&ldo;誰的命令?&rdo;

&ldo;戈姆利的。&rdo;

&ldo;要多久?&rdo;

&ldo;我不知道。&rdo;

&ldo;還有誰來過?&rdo;

&ldo;進進出出十來個，結夥來的。&rdo;

&ldo;你認識其中的人嗎?&rdo;

&ldo;當然。&rdo;她舉了幾個人的名字。

&ldo;你對她有什麼看法?&rdo;薩克西絲問。

&ldo;你是指普里查德太太?挺難對付。&rdo;

&ldo;這是肯定的。他們夫婦之間沒有什麼愛情。&rdo;

&ldo;那是非常善意的謹慎的說法，克莉斯汀